285、注释·那些百看不厌的奇妙诗篇

    作者有话要说：

    因为看到有些小天使在整理本文中所引用的所有诗句，所以特意自己整理了一下，包括诗句的原作者及出处，有兴趣的小天使们可以根据作者及出处查一下诗集或者全诗什么的~~不过一般全诗都很长。。。

    作者菌的清单里会先标出作者及诗集名，然后将文章里引用过的所有出自于该诗集的诗句都罗列在后面。

    在此要再度感谢小天使们容忍作者菌的诗词癖和配乐癖~~(づ￣3￣)づq～

    ps. 全部诗句皆来源于度娘，所以有些原作者、出处及译文，假如与知识渊博的小天使们印象中的有出入的话，还请多多包涵，欢迎指出~~谢谢~~

    1、【泰戈尔《采果集》】

    ★你把财富藏于掌心，我们叫嚷着我们被人抢劫。

    可你随心所欲地松开或捏紧你的掌心，得失相同。

    你自己与自己玩着游戏，你同时又输又赢。

    ★……在道路铺就的地方，我迷失了道路。

    在茫无垠际的海面，在一片蔚蓝的天空，没有道路的踪迹。

    路被遮掩了，被飞鸟的羽翼，灿烂的星光，四季更替的花卉遮掩了。

    我询问自己的心儿：血液能否领悟那条看不见的道路？

    唉，我不能留在这间屋里，这个家已经不再是我的家了，因为永恒的异乡人沿着道路走来，对我发出声声呼唤。

    他的脚步声敲击着我的胸膛，使我痛苦不堪。

    ★你把我排到失败者之列。

    我知道我赢不了，可也离不开比赛。

    我将一头扎进池中，哪怕沉到池底。

    我要参与这场使我失败的比赛。

    我将赌上我全部所有，当我输完最后一文，我就把我自己作为赌注，然后我想，我将通过完全的失败而获胜。

    ★我知道，终有一天，太阳将在暮色中向我作最后的告别。

    牧童将在榕树下面吹着长笛，牲口会在河边的山坡吃着青草，而我的日子将会溶进黑暗。

    我的祈求是：在我离去之前，让我知道，为什么大地召唤我投进她的怀抱；

    为什么她那夜间的寂静向我叙述星辰的故事，为什么她的晨光把我的思绪亲吻成花朵。

    在我离去之前，让我逗留片刻，吟唱我最后的诗句，把它化为乐曲；让我点着灯火，看一眼你的脸庞；让我织好花冠，戴到你的头上。

    ★在这个世界上，我最好的命运将得自于你的手中，――

    这就是你的诺言。

    因此，你的光辉闪烁在我的泪花之中。

    我害怕别人为我引路，唯恐错过了你，因为你等在路角，打算做我的向导。

    我任性地走自己的路，直至我的愚行把你引到我的门口。

    因为你曾向我许诺，在这个世界上，我最好的命运将得自于你的手中。

    ★我感觉到一切星辰都在我心中闪闪发光。

    世界如同洪流涌进了我的生命。

    百花在我体内纷纷绽放。

    陆地和水域的全部青春活力，像一缕香火自我心中缭绕冒起；大地万物的呼吸吹拂着我的思绪，宛若吹奏长笛。

    ★欢乐从全部世界奔赴而来，建构了我的躯体。

    天上的光芒把她亲吻了一遍又一遍，直至把她吻醒。

    匆匆奔驰的夏季的花朵，和着她的呼吸赞叹，飒飒的风声和潺潺的流水，和着她的运动歌唱。

    云朵和森林里的五彩缤纷的激情，如潮水一般流入她的生命，万物的音乐把她的手足抚摸得婀娜多姿。

    她是我的新娘，――她在我的屋中点亮了灯光。

    ★云朵对我说：“我这就消散。”

    黑夜对我说：“我这就投入火红的朝霞。”

    痛苦对我说：“我保持深深的沉默，如同他的脚步。”

    生命对我说：“我在完美中死亡。”

    大地对我说：“我的光芒每时每刻亲吻着你的思想。”

    爱情对我说：“时光流逝，但我等着你。”

    死亡对我说：“我驾驶着你的生命之舟穿越大海。”

    ★在瞬间的电光闪烁中，我在我生命中看到了你巨大的创造力，――历经生死，从一个世界到另一个世界的创造力。

    当我看到我的生命处在毫无意义的时刻，我为我的毫无价值而哭泣，但是，当我看到你的生命掌握在你的手中时，我便知道这生命极其珍贵，不应该虚掷于阴影之中。

    =======================================

    2、【泰戈尔《新月集》】

    ★你呵，你如站在池边的榕树，你可会忘记了那小小的孩子？

    你不记得是他怎样坐在窗内，诧异地望着你深入黑暗地下的纠缠难解的树根？

    妇人们常到池边，汲了满罐的水去，你投下的深黑影子便在水面上摇动，好像睡着的人挣扎着要醒来似的。

    日光在微波上跳舞，好像不停不息的小梭，在织着金色的花毡。

    那个小小的孩子，静静地坐在那里想着。

    他想做风，吹过你萧萧的枝杈；想做你的影子，在水面上，随了日光而俱长；想做一只鸟儿，栖息在你的最高枝上。

    （注：本段诗句作者菌在引用时有小小改动，原文请度娘。谢谢大家~~）

    =======================================

    3、【泰戈尔《飞鸟集》】

    ★ dark clouds bee heaven's flowers when kissedlight.

    暗色的云被明亮的光芒亲吻时，就会变作天上的花朵。

    =======================================

    4、【泰戈尔《流萤集》】

   &n... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读