第三章 谒见 (1)
德?特雷维尔先生这时情绪很坏,但当年轻人毕恭毕敬地行礼时,他还是面带笑容。年轻人那贝亚思口音又勾起了他对青年时代及故乡的回忆,这样的回忆使他面带笑容。但他朝达尔大尼央打了一个手势,然后立刻向会客厅走去,好像是请达尔大尼央让他先把其它的事了结一下似的。他一连叫了三遍,嗓门越来越高。“阿多斯!波尔多斯!阿拉密斯!”
那两个火枪手听见喊声后马上朝书房走去。一进门,他们马上把门关上了。他们的神情充满了尊敬服从和无拘无束,这使达尔大尼央非常钦佩。在达尔大尼央看来,这两个火枪手是半个神仙,他们的头领则是手执雷电作武器的奥林匹斯山上的朱庇特。
两个火枪手关上门后,会客厅里又响起了嗡嗡的说话声,毫无疑问,刚才这两个人被叫进来增加了谈话的新内容。德?特雷维尔先生眉头蹙紧,一言不发地在书房里走来走去。每次他都在波尔多斯和阿拉密斯面前经过,这两个人挺直身体,默不作声。最后,他突然停住,上下打量他们。
“你们知道国王对我说了什么吗?”他大声叫道,“昨天晚上才说的。”
“不知道,”两个火枪手沉默了一会儿说,“我们什么都不知道,先生。”“不过,我希望先生能不吝赐教。”阿拉密斯加了一句,语气非常谦逊,还优雅地行了个礼。
“他说,以后他要在红衣主教的卫士中挑选他的火枪手!”
“为什么会这样?”波尔多斯急切地问。
“因为他很清楚地看到,他的葡萄酒太好了,他需要掺些好的葡萄酒来增加酒劲!”听到这儿,两个火枪手连耳根都红了。
“是的,是的,”德?特雷维尔继续说,火气更大了,“是的,陛下是对的,因为,火枪手在宫廷上确实总是丢人现眼。红衣主教昨天跟国王打牌的时候说,前天这些该死的火枪手,这些总没事找事的家伙——他强调这些字眼儿时用的那种嘲笑口吻让我非常生气——这些冒充好汉的人,深更半夜还在费鲁街的一家小酒店里,他的卫士组成的一支巡逻队不得不抓这些扰乱治安的人。真见鬼,你们多少应该知道这事,你们也在其中,你们用不着辩解。既然人是我挑的,都怪我。阿拉密斯,就说你吧,眼看你就要穿上修士服了,为什么偏要穿火枪手的制服?波尔多斯,还有你,你有一条这么漂亮的金肩带,难道只是为了在上面挂一把用麦秸做的剑吗?还有阿多斯,他在哪儿,我怎么没见他?”
“先生,”阿拉密斯满面愁容地说,“他病得特别重。”
“你说什么,病了,还病得特别重,是什么病?”
“也许是天花,”波尔多斯说,“真是的,脸肯定会破相,那可糟了。”
“天花!波尔多斯,你又在给我编一个动人的故事吧!他这个年纪,会出天花?肯定是受了伤,或者是没了命……啊,要是我早点知道就好了!火枪手们,听着,我绝不允许你们经常到那种坏地方去,不允许在大街上吵架,不允许在十字路口动武。总之,我不想给红衣主教的卫士们提供笑柄,他们勇敢,沉着,机智,他们绝不会堕落到被捕的地步,而且,他们也绝不会让人逮捕他们!只有国王的火枪手才会逃跑!”
波尔多斯和阿拉密斯气得浑身直抖。要不是他们感到特雷维尔是因为爱他们才说这些话的,他们真会扑过去掐死他。外面十来个好奇心强的人把耳朵贴在门上,一字不漏地听见了里面的话,他们气得脸色苍白。他们马上把队长那些骂人的话传给会客厅里的所有的人,并不断重复着。不大一会儿,整个府邸沸腾起来了。
“啊,国王的火枪手任由红衣主教的卫士逮捕,”德?特雷维尔继续说,他和士兵们一样愤怒,“啊!红衣主教的六个卫士逮捕了国王的六个火枪手!见鬼,我立刻到罗浮宫去;我要辞掉国王的火枪手队长的头衔,而到红衣主教的卫队里当一名队副,要是被拒绝了,我就去当神父。”
这些话使外面的窃窃私语一下子变成了... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读