第八十章：禁忌的取舍，第二部分：魔鬼效应

/>     过了一段时间，当夜空中的星星全都变冷变暗，宇宙中的最后一点光燃烧殆尽，沉入黑暗的时候，对赫敏的讯问终于结束了。

    “诸位大人若是乐意的话，”马尔福阁下的声音说道，“我希望现在宣读我儿子德拉科在喝下两滴吐真剂之后的证词。”

    她在那场战斗针对我之前，我对格兰杰没有任何图谋。但在那天之后，我真的感到受了侮辱，我帮过她那么多忙——

    赫敏喉咙里发出的声音仿佛她被从天而降的巨石砸中了，巨大到令她哭不出声，无法呼吸，只能发出一个小小的，悲哀的吸气声。

    “抱歉，”房间里一个似乎和马尔福站在一边的女巫说道，“但是马尔福大人，你儿子为什么要帮助这个泥巴种女孩？”

    “我的儿子，”卢修斯·马尔福用沉重的声音说道，“似乎听信了某些误导他的理论。他还小——现在他已经得到了教训，我们这个国家也都看见了，这种错误的代价。”

    在旁听席长凳的下面几行，一个戴着记者帽，挂着《预言家日报》证件的男人拿着长长的羽毛笔，热切地奋笔疾书着。

    那几个当初随着邓布利多的话点头的人露出了恶心的表情。一位穿着紫红色袍子的女巫故意不慌不忙地站了起来，从礼堂里貌似邓布利多的一边，走向了马尔福那一边。

    傲罗用单调的语气继续念了下去。

    “我在施展那么多上锁咒之后实在太累了，施展到最后一个的时候已经没有力气。我认为我比格兰杰强，但是我不确定，所以我提出和她决斗，想用实验的方法找到答案，这就是为什么我那么做——做——而且也因为如果我赢了的话，我就准备第二天当众再次打败她。该死的吐真剂。但是她在谋杀我的时候并不知道这件事！而且她的所作所为确实侮辱了我，我之前确实帮过她，而且我那时根本没想害她，她却当着所有人的面攻击我！”

    所有证人的证词结束之后，威森加摩的审议开始了。

    如果这也能称为审议的话。

    看起来，很多威森加摩的成员强烈认为谋杀是邪恶的。

    在这个房间里，邓布利多一边的紫红色长袍保持着沉默，这些号称正义的一方准备把他们的政治资本省下来，用到更有希望获胜的战役中去。哈利的心里响起了奇洛教授干巴巴的声音，仿佛他就站在身边，正在向他解释：在这个时候站出来，对这些政客本人没有任何好处。

    但是房间里还有一个巫师，他的地位似乎已经足够高，超过了他对于丢脸的顾虑；唯有这个巫师的地位已经足够高，可以说一句理性的话而毫发无损。只有他开口为赫敏辩护，这位肩上停着火一般明亮的凤凰的男人。

    只有阿不思·邓布利多说话了。

    首席巫师没有提出赫敏·格兰杰完全无辜的可能性。关于这一点，校长对哈利解释过，没有人会相信，只会起到反效果。

    但是阿不思·邓布利多说话了，一次又一次温和地提醒大家，犯人是霍格沃茨的一年级女生；很多人在小时候都做过蠢事；霍格沃茨的一年级女生还太小，无法理解她的行为造成的后果。他本人（首席巫师静静地说道）在小时候也做过蠢事，那时他已经比她大很多了。

    阿不思·邓布利多说道，霍格沃茨的所有教职工都很喜爱赫敏·格兰杰，她辅导过四个赫奇帕奇女生魔咒学作业，在本学年内为拉文克劳学院赢得了一百零三个学院分。

    阿不思·邓布利多说道，任何认识赫敏·格兰杰的人都只会为这件事感到震惊。他们已经——他们所有人——都听见了她在复述证词时声音里的惊骇。如果奇异的疯狂暂时占据了她，那么——他的声音提高了，变成了严肃的要求——她应得的只有同情和医护人员的照顾。

    最后，阿不思·邓布利多提醒威森加摩，在抗议声中大声说道，此次审议的罪名是谋杀未遂，而非谋杀。在如同潮水上涌般的抗议声中，阿不思·邓布利多说道，目前还没有任何人受到永久的伤害。阿不思·邓布利多恳求他们不要做出令局面恶化的事——

    “够了！”卢修斯·马尔福吼道，一轮举手表决结束了审议。银发男人高大而令人生畏地站在那里，高举着银色的手杖，仿佛那是即将落下的法官木槌。“为了这个疯女人企图对我儿子做的事——为她妄图断绝一个高贵而最古老的家族血脉，因此欠下的血债——我说她必须——”

    “阿兹卡班！”一个坐在马尔福阁下右手，脸上有伤疤的男人嚷道，“把这个泥巴种疯子送去阿兹卡班！”

    “阿兹卡班！”另一个穿着紫红长袍的人嚷道，然后又是一个，又一个——

    邓布利多手里的棍子发出咔嗒一声，令整个礼堂都静了下来。“你们扰乱了秩序，”年老的巫师严厉地说道，“而且你们的提议太野蛮了，亵渎了这个议会的尊严。有些事我们是不能做的。马尔福阁下？”

    卢修斯·马尔福面无表情地听着。“好吧，”马尔福阁下沉吟了片刻之后说道。他的眼里闪过一抹冷酷的光。“我原本并没有计划这样要求。但是既然这是威森加摩的愿望——那就让她得到和她的罪行相应的惩罚吧。那就阿兹卡班好了。”

    一声欢呼的怒吼响起——

    “你们都糊涂了吗？”阿不思·邓布利多喊道，“她还那么小！她的头脑会受不了的！近三百年来，英国都没有发生过这种事！”

    “其他国家的人会怎么看我们啊？”一个女人用尖锐的声音说道，哈利认出那是纳威的祖母。

    “等她去了以后，你会去看守阿兹卡班吗，马尔福阁下？”一位哈利不认识的严厉老女巫说道，“如果把小孩子关在那里的话，恐怕我的傲罗会拒绝看守。”

    “审议已经结束了，”卢修斯·马尔福冷冰冰地说道，“如果你没有能力找到能服从威森加摩决议的傲罗，博恩斯女士，你可以选择辞职；我们轻易就能找人取代你的位置。这个礼堂的意向非常清楚。因为她残暴的罪行，这个女孩要按成人的标准审判和量刑；谋杀未遂的判决是在阿兹卡班服刑十年。”

    老巫师再次说话的时候，声音放低了。“没有别的可能了吗，卢修斯？如果需要的话，我们可以到我的房间里私下谈谈。”

    这时，银色长发的高大男人转过身，面对站在讲台上的老巫师；两人的目光对峙了很久。

    当卢修斯·马尔福再次说话的时候，他的声音在难以察觉地发抖，仿佛对它的严格控制失灵了。“欠我家族的血债要用血来偿。任何价码都无法让我出卖欠我儿子的血债。你不会懂的，你从未有过挚爱的人，也没有自己的孩子。不过，欠马尔福家族的血债不止一笔，而我认为我的儿子，如果他站在我们中间的话，会宁可索回他母亲的血债，而不是他的。在威森加摩面前承认你的罪行，就像你对我承认过的那样，我就——”

    “想都别想，阿不思，”之前说话的那个严厉的老女巫说道。

    老巫师站在讲台上。

    老巫师站在讲台上，面容在扭曲，复原——

    “得了，”老女巫说道，“你知道你必须给出什么答案，阿不思。再痛苦也不能改变什么。”

    老巫师说话了。

    “不，”阿不思·邓布利多说道。

    “而你，马尔福，”严厉的老女巫继续说道，“我猜从头到尾，你真正想要的不过是毁掉——”

    “不是，”卢修斯·马尔福说道，嘴唇扭曲，露出了一个怨愤的笑容，“不，我除了为儿子报仇之外没有其它目的。我只是想让威森加摩看看这个老家伙装模作样的英雄主义和他对于这个女孩的称赞背后的真相——他根本不会考虑牺牲自己去救她。”

    “果然像食死徒一样残忍，”奥古斯塔·隆巴顿说道，“当然了，我没有暗示什么。”

    “残忍？”卢修斯·马尔福说道，脸上仍然带着怨愤的笑容，“我不这么认为。我知道他会给出什么答案。我一直警告你们，他只是做戏罢了。如果你们相信他的犹豫，蠢的是你们。要记住，他的答案并没有改变。”男人提高了声音，“投票吧，我的朋友们。我认为举手表决就行了。我不认为会有很多人选择和凶手站在一边。”说到最后一句的时候，他的声音变冷了，威胁的意味昭然若揭。

    “看看那个女孩，”阿不思·邓布利多说道，“看看她，看看你们的所作所为多么可怕！她——”老巫师的声音哽咽了，“她在害怕——”

    吐真剂的效力一定是消退了，因为赫敏·格兰杰原本松弛的面颊在扭曲，她的四肢在锁链下面明显地发抖，仿佛她想逃走，从这把椅子上逃走，但是一股比捆住她的这些魔法锁链还要沉重的力量将她紧紧压住了。然后她抽搐地努力了一下，赫敏的脖子动了，头转了过去，她的眼睛对上了——

    她望着哈利·波特，虽然没说话，但她的意思是无比清楚的。

    哈利

    帮我

    求求你——

    最古老的威森加摩礼堂里响起了一个冰冷的声音，如同液氮般的音色，调子太尖了，因为声音来自一个过于年幼的喉咙，这个声音说道，“卢修斯·马尔福。”

    -----------------------------------------------------------------

    在古老神圣的威森加摩礼堂里，大家四处张望着，花了很久都没有找到声音的源头。相对于话语的内容，那声调也许太尖了一些，音量也许太小了一些；然而即使如此，你也不会想到这声音是来自于一个孩子。

    直到马尔福阁下做出回答，大家才意识到该看哪里。

    “哈利·波特，”卢修斯·马尔福说道。他没有低头致意。

    头纷纷扭过去了，眼睛转过去了，大家开始注意那个站在流泪的老女巫身边头发乱糟糟的小男孩。这个男孩穿着正式的黑色短袍，穿了鞋以后的身高也只到大人的胸脯。不过，除非你的眼睛很尖，不然从礼堂的另外一边是无法看见乱发下那著名而致命的伤痕的。

    “犯这样的错误，这不像你，卢修斯，”男孩说道，“十二岁的女孩不会到处杀人。你是斯莱特林，而且很聪明。你应该明白这是阴谋。赫敏·格兰杰是被推上这个棋盘的，背后的推手是阴谋的幕后策划人。对方当然会预计你这样行动——只是在他们的计划里，德拉科·马尔福原本会死，你原本应该完全不可理喻。但是他还活着，你还是理智的。你为什么要配合这个让你儿子送命的阴谋，扮演他们让你扮演的角色？”

    卢修斯的心里似乎掀起了一场风暴，在飘拂的银发下面，那张脸似乎快要迸裂了，溢出无法猜测的东西。马尔福阁下想说话又咽了下去，然后又这样两次，在三次欲言又止以后才真正开口。“你说，是阴谋？”马尔福阁下最终说道。他的脸在扭曲，几乎控制不住了，“那么，是谁的阴谋？”

    “如果我知道，”男孩说道，“我早就说了。但是任何赫敏·格兰杰的同学都会告诉你，她是最不可能的凶手人选。事实上，她真的曾经辅导赫奇帕奇同学作业。这不是一个自然事件，马尔福阁下。”

    “阴谋也好——不是阴谋也好——”卢修斯的声音在发抖，“这个泥巴种垃圾动了我的儿子，我会结果她。你应该完全清楚这一点，哈利·波特。”

    “即使说得轻一点，”男孩说道，“赫敏·格兰杰是否真的施展了血液冷却咒也很可疑。我不知道具体的情况，或者凶手使用了什么魔法，但是普通的计谋无法让她做出这种事。这不是她出于自己意愿的行为，很可能根本不是她的行为。你的复仇找错了对象，马尔福阁下，而且是存心的。配享你的敌意的人不是这个十二岁的女孩。”

    “你为什么要在意她的命运？”卢修斯·马尔福的声音越来越高，“你在这件事里的利益是什么？”

    “她是我的朋友，”男孩说道，“正如德拉科也是我的朋友。这次打击的目标很可能是我，而不是马尔福家族。”

    卢修斯脸上的肌肉再次跳动起来。“现在你又来对我撒谎了——就像你对我儿子撒谎一样！”

    “信不信由你，”男孩静静地说道，“我只是想让德拉科知道真相，如此而已——”

    “够了！”马尔福阁下吼道，“我听够了你的谎言！受够了你的游戏！你不懂——你永远不会懂——他是我的儿子，这意味着什么！我不要放弃复仇！再也不了！永远不！这女孩欠了马尔福家族的血债，她要去阿兹卡班。如果让我发现还有其他推手——哪怕是你——那只手也同样会被砍掉！”卢修斯·马尔福举起致命的银色手杖，仿佛在下达命令，咬着牙关，裂开嘴唇，好似一头对巨龙怒吼的狼。“如果你只是想说这些的话——安静，哈利·波特！”

    -----------------------------------------------------------------

    哈利的血液在黑暗面的寒冰之下砰砰直跳，对赫敏的担忧，一部分的他想把卢修斯痛扁一顿，消灭他，消灭他代表的放肆和愚蠢——但是哈利没有这个能力，他甚至没有威森加摩的一票——

    德拉科说过卢修斯害怕他，虽然不知道为什么。哈利看到，在这个龇牙咧嘴的表情中，马尔福阁下的脸扭曲了，绷紧了，他鼓起了所有勇气才让哈利闭嘴。

    于是哈利说话了，语气冷酷而致命，从心眼里盼望这句话意味着什么，“如果你这么做，就是与我为敌，卢修斯……”

    一个座位较低，明显属于纯血统论一边的威森加摩成员难以置信地笑出了声——他在低头看着这个小男孩，而没有抬头看着马尔福阁下。其他紫袍人也跟着笑了起来。

    在一阵笑声中，马尔福阁下以强硬的尊严凝视着他。“如果你希望马尔福家族与你为敌，那就如你所愿好了，孩子。”

    “好啦，好啦，”涂了太多粉色化妆品的女人说道，“我认为这次审议已经够久的了，你说呢，马尔福大人？要耽误这孩子上课了。”

    “是要耽误了，”卢修斯·马尔福说道，再度提高了声音，“我要求投票！请大家举手表决，让威森加摩承认赫敏·格兰杰一世欠马尔福家族的血债，为她企图谋杀高贵和最古老的家族的最后一个后裔，断绝这条血脉！”

    手一只接一只地举了起来，坐在底层的秘书开始在羊皮纸上计数，但是多数在哪边已经很清楚了。

    哈利的内心在尖叫，狂乱地向自己的所有部分呼救，求它们提供一个脱身之策，一个策略，一个办法。但是什么都没有，什么都没有，他已经打出了所有的牌，输了。在最后一阵痉挛的绝望中，哈利扑向了他的黑暗面，将自己推进了黑暗面，紧紧抓住那致命的清晰，承诺给他的黑暗面任何报偿，只要它能替他解决这个问题；终于，致命的冷静来了，真正的寒冰终于回应了他的呼唤。他的思绪超越了所有恐慌和绝望，开始搜索每个已知的事实，回忆他知道的每一件事，有关卢修斯·马尔福，有关威森加摩，有关魔法英国法律的一切；他的眼睛看着一行行的椅子，看着视线所及的每个人和每样东西，搜索着任何能够抓住的机会——