第七章 回赠

    在国王十字火车站的第九站台，当哈利拥抱佩妮·伊万斯－维瑞斯的腰的时候，她的嘴唇在发抖，眼里满含着泪水。“你确定不用我陪你去吗，哈利？”

    哈利看了一眼他的爸爸迈克·维瑞斯－伊万斯，一副典型的又严肃又骄傲的神情，再看看他的妈妈，她确实看上去很……不冷静。“妈妈，我知道你不喜欢魔法的世界。你不用去。我说真的。”

    佩妮畏缩了一下。“哈利，你不用担心我。我是你妈妈，只要你需要有人陪着你——”

    “妈妈，我在霍格沃茨要独立生活好几个月呢。如果我一个人在火车站就受不了了的话，倒不如现在就发现的好，好趁早放弃。”他压低了声音。“再说了，妈妈，那里的人都很爱我。如果有什么问题的话，我只要把吸汗带拿下来就行了。”哈利点了点额头上用来遮住伤疤的吸汗带，“我得到的帮助会让我顾都顾不过来。”

    “哦，哈利，”佩妮低声说。她单膝跪下来，紧紧拥抱着他，把脸颊和他的脸颊靠在一起。哈利可以感到她的不规律的呼吸和一声不小心漏出的抽泣。“哦，哈利，请你永远记住，我真的很爱你。”

    就像她害怕永远见不到我了似的，这个念头出现在哈利的脑海里。他知道他的判断是对的，可是他不知道妈妈在怕什么。

    于是他做了个猜测。“妈妈，你知道我不会因为学过魔法就变成你妹妹那样，对不对？你要我施展什么魔法我都愿意——只要我做得到——或者如果你希望我在家里不要使用魔法，也可以，我决不会让魔法隔在我们中间——”

    一个紧紧的拥抱把他的话打断了。“你的心真好，”他的妈妈在他耳边小声说。“非常好，我的儿子。”

    这时哈利自己也哽咽了。

    他的妈妈放开他站起来，从包里拿出一条手帕，用发抖的手擦去眼睛周围哭花了的妆容。

    让爸爸送他去国王十字火车站的魔法区域是不可能的。爸爸几乎没办法正眼去看哈利的行李箱。魔法是遗传的，迈克·维瑞斯－伊万斯全没有这方面的基因。

    于是他的爸爸只是清清喉咙。“祝你在学校里一切顺利，哈利，”他说。“我给你买的书够用了吗？”

    哈利对爸爸解释过，为什么他认为这是一个非常难得的机会，可能会让他获得真正重要的革命性的研究成果。维瑞斯－伊万斯教授听了以后点点头，把接下来整整两天的繁忙日程扔在了一边，陪着哈利完成了史上规模最大的二手书扫荡活动。他们去了四个城市，买了三十箱科学书籍，现在都放在哈利的行李箱里的小房间里面。大多数的书都是一两英镑一本，不过也有一些贵得多的，比如最新的物理化学手册，和整套的一九七二年版的大英百科全书。哈利的爸爸一直用身体遮住付款台不给他看帐单的数目，不过哈利估计爸爸至少花了一千英镑。他对爸爸说，一旦弄清楚魔法世界的金子怎么换成麻瓜货币就把钱还给他，而他的爸爸说，你去跳湖算了。

    现在爸爸问他：我给你买的书够用了吗？哈利完全明白爸爸期待的是怎样的回答。

    哈利的嗓音不知道为什么有些哑了。“书是永远不够的，”他背诵着维瑞斯家族的座右铭，爸爸单膝跪在地上给了他一个快速有力的拥抱。“但是你真的努力了，”哈利说，感觉又哽咽了。“是非常，非常，非常接近成功的努力。”

    他的爸爸站起身来。“好啦……”他说。“你能看见九又四分之三站台吗？”

    国王十字火车站很大，也很繁忙，墙和地板都铺着普通的土色花纹的瓷砖。火车站里熙熙攘攘的都是些普通的人，忙着些普通的事，聊着些普通的话题，制造了许多普通的噪音。车站里有一个九号站台（就是他们在的地方）和一个十号站台（就在他们旁边），可是九号和十号站台之间除了一道薄薄的没多大希望的分隔墙以外什么都没有。阳光从头顶的大天窗照下来，让大家清清楚楚地看到，根本没有九又四分之三站台这种东西。

    哈利盯着四周看，眼睛酸得都要流泪了。他想，来啊，灵视能力，来啊，灵视能力，可是什么也没看见。他想到过挥一下魔杖试试，但是麦格教授警告过他不能使用魔杖。再说，如果魔杖里又冒出彩色的火花的话，他也许会以在火车站里放烟火的罪名被逮捕的。这还是在假设他的魔杖不玩什么新花样的前提下，比如炸掉整个火车站之类的。哈利只是很粗略地浏览过一下他的课本（里面的内容有够希奇古怪），好决定在接下来的四十八小时里买什么科学书籍。

    哈利看了一下表，他还有一个小时的时间，火车的发车时间是十一点。也许这是一个智力测验，通不过的笨孩子不许当巫师。（你给自己预留的时间测试的是你的责任心，这是在学术界取得成功的第二重要的因素。）

    “我会想办法的，”哈利对在他旁边等着的父母说。“也许这是一个测验。”

    他的爸爸皱起眉。“嗯……也许可以找一找，看看地上有没有很多脚印通向一个莫名其妙的地方——”

    “爸爸！”哈利抗议道。“不许说！我都还没开始自己想呢！”更糟糕的是，这还是个很不错的建议。

    “对不起，”他的爸爸道歉道。

    “嗯……”哈利的妈妈说。“我想他们应该不会对学生做这种事吧？你确定麦格教授什么都没说？”

    “可能她那时注意力不太集中吧，”哈利脱口而出。

    “哈利！”他的爸爸妈妈一起吼道。“你又干了什么？”

    “我，嗯——”哈利咽了下口水。“哎呀，现在没时间解释了——”

    “哈利！”

    “真是这样！我们现在没时间了！这个说来话长，我还得想办法搞清楚怎么去学校！”

    他的妈妈以手扶额。“有多糟？”

    “我，嗯，”因为是国家安全机密所以我不能说，“大概有那次科学项目捅出的漏子一半那么糟？”

    “哈利！”

    “我，嗯，咦，你看那里有几个人带着猫头鹰耶我去问问他们怎么进站台！”哈利从他的父母身边跑开了，跑向那边长着耀眼的红头发的一家人；他的箱子自动跟在他后面。

    胖胖的女人在他跑过来的时候看到了他。“你好，亲爱的，第一次去霍格沃茨吗？罗恩也是新生——”然后她仔细地看了他一眼。“哈利·波特？”

    四个男孩，一个红头发的女孩和一只猫头鹰一起回过头，呆呆地盯着他。

    “哦，不会吧！”哈利抗议道。他原本计划在到达霍格沃茨之前暂时使用哈利·维瑞斯这个化名的。“我都买了吸汗带了！你是怎么知道我是谁的？”

    “对啊，”哈利的爸爸大步从后面跟过来问道，“你是怎么知道他是谁的？”他的声音里流露出一种担心。

    “你的照片登在报纸上了，”一对看起来一模一样的双胞胎当中的一个说道。

    “哈利！”

    “爸爸！不是你想的那样！那是因为我在一岁的时候打败了黑魔王！”

    “什么？”

    “妈妈可以解释给你听。”

    “什么？”

    “啊……迈克亲爱的，有些事情我原本想还是不要麻烦你比较好——”

    “对不起，”哈利对盯着他看的红头发一家人说道，“不过如果你们能现在告诉我怎么去九又四分之三站台的话，我将非常非常感激。”

    “啊.."女人说道。她抬起一只手，指向站台之间的分隔墙。“直接朝着第九站台和第十站台中间的分隔墙走过去就可以了。别停下来，别害怕你会撞到墙上，这个很重要。如果你觉得紧张的话，小跑着过去会比较好。”

    “还有不管你做什么，千万别去想一头大象。”

    “乔治！别理他，哈利亲爱的，根本用不着不去想一头大象。”

    “我是弗雷德，妈妈，不是乔治——”

    “谢谢！”哈利说完后向分隔墙跑去——

    等一下，如果不相信就不会成功吗？

    就是在这种时候，哈利会痛恨自己的脑筋转得太快，能及时意识到这是一个“合理存疑”的规则适用的情况，也就是说，如果他一开始就相信能穿过分隔墙，他就会成功，但是现在他已经在担心自己不够相信自己能穿过这道墙，这就意味着他实际上在担心会撞上去——

    “哈利！你给我回来，你还欠我一个解释！”爸爸在后面大喊。

    哈利闭上眼睛，尽量忘记所有他知道的所有有关合理存疑的理论，拼命努力去相信他会穿过这道墙——

    ——他周围的声音变了。

    哈利睁开眼睛，停下了脚步，心里因为刚才故意去相信一件事觉得有点可耻。

    他站在一个明亮的，露天的火车站台上，站台边停着一列巨大的火车，十四节长长的车厢，红色金属的蒸汽火车头，高高的烟囱，开动起来一定会把空气污染到死。站台上已经开始有点拥挤（虽然哈利其实早到了整整一个小时），很多孩子和他们的父母成群结队地聚在长凳，桌子，和各种小摊小贩旁边。

    无庸置疑，国王十字火车站绝无可能存在着这么一个地方，根本藏不住。

    好吧，所以，可能性如下(a)我给传送到完全不同的一个地方了(b)他们可以随心所欲地折叠空间或者(c)他们可以强悍地忽略一切法则。

    在他的身后传来滑动的声音，哈利转过身，看到他的行李箱伸出了爪子一样的触角，正跟在他后面。显然，为了魔法的目的，他的箱子也有足够的信心穿过分隔墙。哈利想到这一点的时候感觉有点不安。

    过了一会儿，最小的那个红头发男孩拉着行李，从铁制的拱门（铁制的拱门？）那边跑进来了，差点撞到哈利身上。哈利一边骂自己是个笨蛋，居然一直站在原地不动，一边迅速离开门口那片区域。红头发的男孩用力拉着行李箱的拉杆，努力跟在他后面。又过了一会儿，一只白色的猫头鹰从拱门那边飞过来，落在男孩的肩上。

    “老天，”红头发的男孩说，“你真的是哈利·波特？”

    不会吧，又来了。“我没办法从逻辑上确认这件事。我的爸爸妈妈在养大我的时候让我相信我的名字是哈利·詹姆·波特－伊万斯－维瑞斯，这里很多人说我长得很像我的父母，我是说我的另外的父母，不过，”哈利皱起眉头，意识到一件事，“天知道，也许有什么法术能让孩子长成一个特定的样子——”

    “呃，你说什么啊，伙计？”

    不是拉文克劳的料，我猜。“是的，我是哈利·波特。”

    “我是罗恩·韦斯莱，”这个又高又瘦，长长的鼻子上长着雀斑的男孩说，伸出一只手，哈利礼貌地握了握。那只猫头鹰以一种奇怪的慎重和礼貌对哈利叫了一声（实际上是类似于哎哎哎的声音，令哈利吃了一惊。）

    这时哈利忽然意识到一个可怕的灾难迫在眉睫。“等我一下，”他对罗恩说，然后打开了他的行李箱的一个抽屉，他记得冬天的衣服是放在这里的——果然如此——他找出里面最薄的一条围巾，就压在冬天的大衣下面。哈利解下吸汗带，迅速地把围巾打开围在头上，在脸的附近打了个结。夏天这么穿是太热了，不过哈利还能忍受。

    他关上这个抽屉，打开另外一个抽屉，拉出一件黑色的巫师袍子，从头上套进去，现在他看起来就不像从麻瓜世界来的了。

    “好了，”哈利说道。他的声音从围巾后面传过来，显得有点闷闷的。他转身面对罗恩。“我看起来怎么样？我知道很傻，不过能认出来是哈利·波特吗？”

    “呃，”罗恩说。他把张开的嘴巴关上了。“认不出来了，哈利。”

    “太好了，”哈利说。“不过，为了让这个努力不至于毫无意义，请你以后叫我，”维瑞斯恐怕混不过去了，“斯布先生。”［2］

    “好吧，哈利，”罗恩犹豫地说。

    原力在这一只上不太给力啊。“叫……我……斯布……先生。”

    “好吧，斯布先生——”罗恩停住了。“我做不到，那样让我感觉自己好傻。”

    不止是感觉而已啦。“好吧。那你来选个名字好了。”

    “加农先生，”罗恩马上说道。“代表查德利加农队。”

    “嗯……”哈利知道他一定会后悔问这个问题的。“查德利加农队是什么人，或者什么东西？”

    “查德利加农队是什么？是史上最杰出的魁地奇球队！他们去年是在联盟里垫底了没错，但是——”

    “魁地奇是什么？”

    问这个问题也是一个错误。

    “让我确定一下，”哈利在罗恩连比带划的解释快要结束的时候说道。“抓住金色飞贼球的得分是一百五十点？”

    “是啊——”

    “如果不包括抓住金色飞贼球的得分，比赛里每次十分的进球一般会出现多少次？”

    “嗯，在职业比赛里大概是十五到二十次——”

    “这完全不合理。这会违背所有可能的游戏设计的规则。你看，这个比赛的其他部分听起来大致上是合理的，我是说，对于一项运动来说是合理的，但是你刚才说的基本上就是，金色飞贼球的归属几乎总是可以压倒性地决定比赛的结果。两个找球手在天上飞来飞去地找金色飞贼球，几乎不和其他人互动，发现金色飞贼球基本上是靠运气——”

    “根本不是运气！”罗恩抗议道。“你在扫视的时候必须让眼睛按照正确的规律移动——”

    “那不是互动，没有和其他人的配合和对抗，比赛谁转眼睛比较厉害有什么好看？然后不管哪个找球手碰巧看到了球，他就扑上去一把抓住，然后所有其他人的努力就都没有意义了。这就像是有人给一个真实的比赛嫁接了这么一个特别的位置，好让你不用真正参加，也不用学习比赛的其余部分就能变成最有价值球员。第一个找球手是谁，是哪个国王的傻儿子想玩魁地奇又学不会规则吗？”实际上，这么一想，这个猜测还真是令人吃惊地靠谱。把他弄到一根扫把上去，跟他说去抓那个亮闪闪的东西就好……

    罗恩的脸皱起来了。“就算你不喜欢魁地奇，也不用嘲笑它吧！”

    “如果你不能批评的话，你就不能优化。我是在建议怎么改进这个比赛。很简单。把金色飞贼球的部分去掉就行了。”

    “他们不会因为你说要改就把比赛改掉的！”

    “我是‘大难不死的男孩’嘛，你知道。大家会听我说话的。如果我能说服他们改变霍格沃茨校内比赛的规则的话，说不定这个创新就会传播开来。”

    绝对的恐怖出现在罗恩的脸上。“可是，如果把金色飞贼球的部分去掉了，大家怎么知道比赛什么时候结束呢？”

    “买……一只……钟。比起这种有时候花十分钟，有时候花好几个小时的比赛，时间长度固定的比赛公平多了。对于观众来说，时间安排上也会减少很多不确定性。”哈利叹了口气。“好啦，别吓成这样了，我大概不会真的花时间去摧毁这个差劲的全民运动，按我的理念把它重新设计得强一点，聪明一点。我还有重要得多得多的事情需要操心。”哈利显得若有所思。“不过，写一篇《取消金色飞贼球的九十五条论纲》，［3］钉在教堂的门上，也花不了多少时间——”

    “波特，”一个小男孩带着拖腔说道，“你脸上那是什么呀，站在你旁边的又是什么？”

    罗恩脸上的恐怖被完全的痛恨取代了。“是你！”

    哈利转过头；果然是德拉科·马尔福，恐怕是不情愿地穿着学校的标准制服，但是他的行李箱弥补了这个遗憾；它看起来至少和哈利的一样神奇，但是要优雅得多；箱子上面镶嵌着纯银和祖母绿的宝石，上面有一个图案，哈利怀疑是马尔福家族的纹章，是一条美丽的露出獠牙的蛇，缠绕在两根交叉的象牙魔杖上。

    “德拉科！”哈利说道。“嗯，如果你希望的话，我可以叫你马尔福，但是那样会让我感觉叫的是卢修斯。我很高兴看见你在，呃，在我们的会面之后过得很好。这位是罗恩·韦斯莱。还有，我现在正努力不给人认出来，所以请叫我，嗯，”哈利看了一眼他的袍子，“布莱克先生。”

    “哈利！”罗恩小声怒道。“你不能用那个姓！”

    哈利楞了一下。“为什么不能？”听起来很酷很黑暗啊，像一个神秘的外国人——

    “我觉得这个姓很不错，”德拉科说，“但是它属于高贵和最古老的布莱克家族。我叫你银先生好了。“

    “你不许接近……金先生，”罗恩冷冷地说，向前迈进一步。”他不需要和你这样的人说话！”

    哈利抬起一只手想安抚局势。“我还是叫铜先生好了，谢谢你们提供这个起名的模式。还有，罗恩，嗯，”哈利挣扎着说出这句话，“我很高兴你这么……热情地保护我，但是我真的不介意和德拉科说话——”

    对于罗恩来说，这很显然是压垮骆驼的最后一根稻草，他转身看着哈利，眼睛里燃烧着不可思议的愤怒。“什么？你知道他是谁吗？”

    “是的，罗恩，”哈利说，“你应该记得，刚才他并没有介绍自己，我就叫他德拉科了。”

    德拉科窃笑起来。他看到罗恩肩上的白色猫头鹰的时候眼睛一亮。“哦，这是什么？”德拉科用恶毒的语气慢吞吞地说。“韦斯莱家著名的家庭老鼠呢？”

    “埋在后院了，”罗恩冷冰冰地答道。

    “哦，太让人伤心了。波……啊，铜先生，我应该告诉你的，大家普遍公认韦斯莱家族发生过史上最有意思的宠物故事。你想说说吗，韦斯莱？”

    罗恩的脸扭曲了。“如果发生在你家，你就不会觉得有趣了！”

    “哦，”德拉科笑嘻嘻地说道，“可是马尔福家永远不会发生这种事。”

    罗恩的双手攥成了拳头——

    “够了，”哈利说道，尽量让自己的声音显得平静而有权威。很明显，不管是怎么回事，它对于这个红头发的孩子来说是个痛苦的回忆。“如果罗恩不想说，他就不用说，我也希望请你不要再说了。”

    德拉科惊讶地看着哈利，罗恩点点头。“就是这样，哈利！我的意思是，铜先生！你看到他是什么样的人了吧？现在叫他走开！”

    哈利在心里默默数到十，对他来说是一个迅速的12345678910——这个奇怪的习惯是妈妈在他五岁的时候教他的，哈利觉得他的方式更快，而且同样有效。“我不会叫他走开的，”哈利平静地说。“如果他想和我说话，我很欢迎。”

    “好吧，可是我不想和跟德拉科·马尔福混在一起的人做朋友，”罗恩冷冰冰地宣布。

    哈利耸耸肩膀。“随你吧。我不想让别人来决定我可以或者不可以和谁在一起。”他在心里默祷，走开，走开……

    罗恩的的脸上是一片惊讶的茫然，好像他真的以为他刚才的话会起作用。接着他转过身，拉着行李，怒气冲天地向站台的另一边走去。

    “如果你不喜欢他，”德拉科好奇地问，“你为什么不直接走开呢？”

    “嗯..他的妈妈帮过我的忙，告诉我怎么从国王十字火车站来这个站台，所以不太好意思叫他走开。而且我并不讨厌这个叫罗恩的家伙，”哈利说，“我只是，只是……”哈利搜寻着恰当的词句。

    “看不出他有什么存在的理由？”德拉科帮他说道。

    “差不多就是这样。”

    “不管怎么样，波特……如果你真的是麻瓜养大的话——”德拉科停顿了一下，好像在等哈利否认，可是哈利什么也没说“——你可能还不知道出名是什么感觉。大家会想要占用我们所有的时间。你必须学会说不。”

    哈利点点头，让脸上露出沉思的表情。“听起来是个不错的建议。”

    “如果你想对所有人友好，其结果就是把大部分的时间花在脸皮最厚的人身上。你要想好你愿意花时间和谁在一起，让其他所有人走开。你才刚来，波特，所以大家会通过你和谁在一起来判断你，你可不想被人看见和罗恩·韦斯莱这种人混在一起。”

    哈利再次点点头。“如果你不介意我问的话，你是怎么认出我的？”

    “铜先生，”德拉科拖长了声音答道，“我以前就见过你，你还记得吧。我看见有人把围巾蒙在头上走来走去，看上去可笑得要命。所以我就猜了一下。”

    哈利低头致意，接受了这个恭维。“我非常非常抱歉，”哈利说，“我是说，关于我们的第一次会面。我没想让你在卢修斯面前丢面子。”

    德拉科挥挥手表示不介意，同时以古怪的眼神看了一眼哈利。“要是爸爸看见你是怎么奉承我的就好了——”德拉科笑起来。“不过得谢谢你对爸爸说的那些话。不然的话向他解释就更难了。”

    哈利深深鞠了一躬。“也谢谢你作为回赠，对麦格教授说的话。”

    “不客气。不过有一个助手恐怕让她的最好的朋友绝不外传了，因为爸爸说外面流传着一些奇怪的谣言，什么你和我打了一架之类的。”

    “哎呀，”哈利退缩了一下。“我非常抱歉——”

    “无所谓，我们都习惯了。梅林在上，关于马尔福家族的谣言反正也够多的了。”

    哈利点点头。”我很高兴你没惹上麻烦。“

    德拉科得意地笑。”爸爸的幽默感，嗯，比较文雅，不过他确实懂得什么是交朋友。非常懂得。上个月，他让我在每天晚上睡觉之前反复念，'我会在霍格沃茨交朋友。’当我把发生的所有事情解释给他听，他明白我在做什么以后，他给我买了个冰淇淋。”

    哈利的下巴掉下来了。“这样的事你能忽悠出冰淇淋？”

    德拉科点点头，就如这个成就所值得的那样得意洋洋。“噢，爸爸当然知道我在做什么，不过教我应该怎么做的就是他，所以我只要露出恰如其分的笑容，这就会变成我们父子之间的一种默契。他必须给我买冰淇淋，不然我就会装出可怜兮兮的样子，好像我觉得让他失望了似的。”

    哈利以估量的眼光打量着德拉科，发现自己遇上了一位专家。“你上过怎么操纵别人的课？”

    “当然，”德拉科自豪地说。“我可是马尔福家的人。爸爸给我请了私人教师。”

    “哇哦，”哈利说。读过罗伯特·塞阿丁尼的《影响力：科学和实践》和这个比起来就不值一提了（虽然那也是一本超级了不起的书）。［4］“你的爸爸几乎和我爸爸一样棒。”

    德拉科高高地挑起了眉毛。“哦？你的爸爸做过什么？”

    “他给我买了很多书。”

    德拉科想了想。“这个没什么特别啊。”

    “你要看见他才会知道。不管怎么说，我很高兴听到这些。卢修斯那样看你的时候，我差点以为他要把——把你钉上十字架呢。”

    “我爸爸非常爱我，”德拉科坚定地说。“他决不会做这样的事。”

    “嗯……"哈利说。他想起那个黑袍银发的优雅身影拿着美丽致命的银质手杖，勃然大怒地冲进麦金夫人店里的样子。很难想象他会是个溺爱的父亲。“请你不要误会我的意思，不过你是怎么知道的呢？”

    “啊？”显然，德拉科很少问自己这个问题。

    “我问的是理性思维的最基本的问题：你为什么相信你所相信的？你认为你知道些什么，你又认为你是怎么知道的？是什么让你认为卢修斯不会为了获得个人的权力牺牲你，像他牺牲其他的事物一样？”

    德拉科又用古怪的眼神看了一眼哈利。“关于我爸爸你又知道什么？”

    “嗯……威森加摩的席位，霍格沃茨学校董事会的席位，难以置信的财富，能和魔法部长福吉说上话的人，魔法部长福吉信任的人，也许藏有魔法部长福吉极不体面的照片的人，黑魔王以下第一位血统论者，曾经的食死徒，身上有黑魔标记，因为号称中了夺魂咒免遭法律制裁，只是这种可能性太离奇，谁也不信……大写的邪恶，天生的杀手……我想就这些了。”

    德拉科的眼睛眯成了一条缝。“麦格告诉你的，是不是？”

    “不是，关于卢修斯的事她什么都不肯说，只叫我离他远一点。后来我们在魔药店出了一点小意外，趁麦格教授忙着对店主发脾气和收拾残局的时候，我抓住了一个顾客，向他们打听了一下卢修斯的事。”

    德拉科的眼睛再次睁大了。“你真的吗？”

    哈利莫名其妙地看了德拉科一眼。“如果我第一次是在撒谎，你多问我一次我也不会说实话啊。”

    德拉科呆了一下才明白这句话的意思。

    “你绝对会给分到斯莱特林。”

    “我绝对会给分到拉文克劳，谢谢你。我要的权力只是书而已。”

    德拉科格格笑了。“随你怎么说吧。无论如何……关于你刚才的问题…”德拉科深吸了一口气，表情严肃起来。“爸爸有一次为我错过了威森加摩的投票。我骑扫把的时候摔了下来，断了好几根肋骨。痛死了。我从来没那么痛过，以为自己要死了。爸爸因此缺席了一次特别重要的投票，因为他要在圣芒戈医院陪我，拉着我的手，跟我说我不会有事的。”

    哈利尴尬地移开目光，又努力让视线回到德拉科身上。“你为什么告诉我这个？感觉比较……私人……”

    德拉科严肃地看着哈利。“我的一个老师告诉我，互相了解对方比较私人的事情有助于建立起亲密的友谊。大多数人没有好朋友的原因是他们觉得太尴尬了，不愿意告诉别人关于他们的真正重要的事。”德拉科邀请地伸出手掌。“轮到你了？”

    哈利注意到，即使明知德拉科充满期待的脸多半是成年累月反复练习过的，也不会减少它的效果。实际上确实减少了一些，不过很不幸，还不能令它完全无效。同样的，德拉科巧妙地使用了无条件的礼物引起的回赠的压力，这个技巧哈利在社会心理学的书里看到过（实验说明，如果你想请大家填写调查问卷，无条件地送给每人五美元，比提出付给每个填完的人五十美元要有效一倍）。德拉科无条件地分享了一个私人秘密，现在邀请哈利说出一个秘密作为回报……问题在于，哈利确实感到了压力。如果拒绝的话，哈利非常确定，等着他的肯定是一个难过的失望表情，说不定还夹杂着一点小小的轻蔑，显示出他被扣了分。

    “德拉科，”哈利说，“我想让你知道，我很清楚你现在在做什么。这个在我的书上叫做回赠，他们说，如果你想让别人做什么事的话，无条件地送给他们两个银西可，比出二十个银西可去买还要有效一倍……”哈利的声音低下去了。

    德拉科看起来很难过，很失望。“这不是一个诡计，哈利。这是真正的成为朋友的方法。”

    哈利举起一只手。“我没说我不回应啊。我只是需要一点时间，来找一件比较私人又没什么破坏性的事。这么说吧……我想让你知道，我不喜欢被人催着做决定。”当你学会辨认这些施加压力的技巧以后，停下来考虑一下，是消除它们的影响的很有效的办法。

    “好啊，”德拉科说道。“你想的时候我等着好了。哦对了，请你说的时候把围巾拿下来。”

    简单，然而有效。

    哈利禁不住注意到，他的那些为了抗拒被操纵／挽回面子／自我炫耀作出的努力，和德拉科比起来显得多么笨拙，生硬，难看。我很需要那些私人教师。

    “好吧，”哈利过了一会儿以后说道。“我要说了。”他向周围看了看，然后把围巾往上卷，露出了伤疤以外的其他部分。“嗯……从你说的听起来，你真的可以依靠你父亲。我是说……如果你认真对他说一件事的话，他会听，而且会认真考虑你的意见。”

    德拉科点点头。

    “有的时候，”哈利说，咽了一口口水。要说出来令人意外地困难，不过这是应该的。“有的时候，我但愿我的爸爸也能像你爸爸那样。”哈利的目光不由自主地从德拉科的脸上移开了，但是他逼自己继续看着德拉科。

    这时哈利才意识到自己刚才说的是什么话，他赶紧解释道，“我不是说想让爸爸变成像卢修斯那样的完美的杀人机器，我是说，希望他认真考虑我的意见——”

    “我知道，”德拉科笑着说。“好啦……现在我们不是离朋友又近一步了吗？”

    哈利点点头。“是的。确实是。嗯……请别见怪，不过我还是要伪装起来。我真的不想去应付——”

    “我理解。”

    哈利再次把围巾放下遮住脸。

    “我的爸爸对所有的朋友都很重视，”德拉科说。“这就是为什么他有很多朋友。你应该去见见他的。”

    “我会考虑的，”哈利不置可否地答道。他惊叹地摇摇头。“所以你真的是他唯... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读