第十五章

露齿而笑。“那你告诉他们你要去湖边不就行了吗？”

    “我不想说谎欺骗他们。”

    “如果我们先绕到湖边去，那你就不算是说谎了，对不对？”

    莉安笑了出来。“你真是诡计多端。”

    “你们两个在窃窃私语什么？”雷西在桌边大声问。

    “没什么。”蕾琪回答。“领主，菲菲好心地表示要替莉安缝几件新衣裳，那样她就不必向别人借，但她需要替她量身。我们现在可以去办这件事吗？不会需要很久的。”

    她们一离开大厅，雷西就间勃迪：“你今晚要逼莉安说出那几个英格兰人的名字吗？依恩越来越不耐烦了。他想要采取行动，我也是。”

    “今晚。”勃迪答应。

    “我们替你和莉安准备了一间新的小屋，除非你宁愿用楼上的房间。”

    “小屋比较有隐私，”勃迪说。“但我宁愿睡在野外。”

    “你的新娘在新婚之夜应该有张床。”雷西说，勃迪点头同意。

    赖神父一抵达就高声祝贺，仆人忙着替他准备晚餐。大厅里很快就挤满了辛氏人。勃迪的士兵在几杯黄汤下肚后才跟其他人打闹成一片。

    莉安下楼时发现大厅里热闹非凡。她看到赖神父坐在角落里用餐。他站起来招手叫她过去，莉安拉着蕾琪挤过人群走向神父。

    雷西看到莉安向神父问好，连忙用肘戳戳勃迪。“赖神父跟莉安在一起，你最好在神父说溜嘴前告诉她。”

    勃迪挤过人群走向莉安。一个费氏士兵和一个辛氏士兵在勃迪抵达时打起架来。雷西冲过去抓住两个士兵的颈背，把他们的头撞在一后扔开。两个士兵跌倒在地上失去了知觉。

    勃迪满意地低哼一声继续前进。雷西叫人把昏厥的士兵拖出大厅，然后快步追上勃迪。他无论如何也要看到勃迪终于鼓起勇气告诉莉安真相时她有什么反应。

    赖神父忙着责备蕾琪还不结婚，莉安为了替她解围而上前插嘴说：“神父，我今天犯了一个愚蠢的错误。”

    神父皱起眉头。“现在后悔已经来不及了。”

    “请再说一遍？”

    “你听到了。我问你知不知道你将陷入怎样的绝境，你说不，我相信是勃迪说你知道。但你亲口告诉我你爱他的。”他越说越激动。

    “那只是一场误会。”莉安说。“但在我问狄良时，他都解释清楚了。”

    神父把头偏向一侧。“你所谓的误会指的是什么？”他拿起酒杯。

    “说来真令人难为情。当你祝福勃迪和我时，我以为我们订婚了。我告诉蕾琪，但她不信，所以我要狄良证实给她听。就是这个误会”神父目瞪口呆的模样使她说不下去。

    神父听到“订婚”两个字时被酒呛到了。他两眼暴突，面红耳赤，结结巴巴地说：“你是说你是说你以为你跟布勃迪订婚了？”

    莉安希望他别那么大声嚷嚷，因为他引来了不少注意。勃迪的士兵已经在朝她移动了。她连忙以微笑向狄良表示一切安好，然后转向神父低声说：“我误以为是那样，但狄良都解释清楚了。”

    赖神父把酒杯塞给蕾琪，然后祈祷似地握起双手。他以犀利的目光注视着莉安。“他是怎么跟你解释的？”

    莉安不明白神父为什么表现得好像她刚刚承认犯下滔天大罪。“他说我没有订婚。”

    “她没有，对不对？”蕾琪问。

    “对，她没有。”神父粗声恶气道，然后喃喃自语。“我的老天啊！”“你说什么？”

    “你没有订婚”他双手握住莉安的一只手，同情地看着她。“你结婚了。”

    “对不起，你说什么？”

    “我说你结婚了！”他激动地大叫。“所以我才祝福你们。你说了誓言。”

    “我有吗？”

    “你有。我问你是不是被逼的，你向我保证你没有受到胁迫还有证人在场。”

    “证人？”她呆呆地重复。

    “对。你不记得了吗？我赶到时你和其他人刚刚抵达领地边的山上，后来布勃迪握住你的手”

    “不。”她低声说。

    “不但合乎体统，而且具有约束力。”

    她拚命摇头。“我不可能结婚了，否则我一定会知道对不对？”

    “诡计！”神父叫道。“布勃迪耍诈骗了我，骗了一个神父。”

    她终于听懂了，领悟带来的是无法遏抑的愤怒。

    “不！”她大叫。

    一个仆人正好端了一整盘酒杯经过，杯里都斟满了酒。蕾琪抓了一杯塞到莉安手里。莉安还来不及喝，神父就夺走她的酒一饮而尽。她伸手去拿另一杯酒。就在这时，勃迪和雷西抵达她身边。

    “莉安──”

    她猛然转身面对他。“我们今天结婚了？”

    “是的。”勃迪冷静地回答，拿走她手里的酒杯交给雷西。

    “在马背上？我在马背上结的婚？”

    雷西把酒杯递给蕾琪后转向莉安。“这件喜事值得好好庆祝。”他一本正经地说。莉安看来恨不得宰了新郎，勃迪面无表情，神父看来快要发疯了。

    “这桩婚姻可以宣告无效。”赖神父说。

    “才怪！”勃迪吼道。

    “木已成舟。”雷西播嘴。

    神父瞪他一眼。“这桩婚姻圆房了没有？”

    雷西扬起一道眉毛。“你问我？”

    莉安满脸通红，蕾琪同情地把手里那杯满满的酒递给她。她正要喝时，勃迪拦截下那杯酒塞给雷西，然后对她说：“你不可以喝醉，我要你今晚头脑清醒。”

    她气得泪眼模糊。“你怎么可以这样对我？”她低声说。“你怎么可以这样对我？”她大叫着重复。

    “你别激动”勃迪用力推雷西一把。“这并不好笑。”他咕哝。

    “你别激动？你只能想到这句来安抚你的新娘？”雷西问。

    “我不是他的新娘！”莉安大叫。

    “听我说，甜心。”勃迪开口，但不知道该说什么好。“你必须接受事实。”

    “我不要。”她郑重宣布。

    他看出她此刻根本听不进他的话。他想要把她拉进怀里，她在退避时踩到赖神父的脚。

    “为什么没有人回答我的问题？”神父叫道。“这桩婚姻圆房了没有？”

    由于神父望着蕾琪，所以她以为他要她回答。“我真的不知道，神父。我也不认为我应该知道。”

    神父抓起雷西手中的酒杯一饮而尽，雷西立刻从托盘上拿起另一杯酒递给神父。

    “在我的神职生涯中，我从未都是布勃迪害的”神父捞起衣袖擦汗。“我的老天啊！现在该怎么办？”

    “在马背上，勃迪？”莉安大叫。

    “她似乎难以接受那一点。”雷西挖苦道。

    “你可以下马来。”勃迪说。“如果你想脚踏实地结婚，你应该早点说的。”

    她真的想掐死他。“但我并不知道我即将结婚，对不对？”

    “我们知道。”雷西说。

    莉安这才注意到她被布氏士兵包围着。她轮流注视着每张脸，发誓只要有人敢笑，她就要放声尖叫。“你们都知道？”她问。

    他们每个人都点了头。她转向勃迪。“只有我不知道，你耍诈欺骗我。”

    “我没有。”他反驳。“我说过我要娶你，而且你说过你爱我。”

    “我改变心意了。”

    他朝她靠近一步。在他犀利目光的瞪视下，她无法撒谎。“好吧，我是爱你，但只有天知道为什么。你是世上最傲慢自大、别扭难缠、冥顽不灵的男人。”

    他对她的怒骂无动于衷。“我们现在是夫妻了，莉安。”他冷静的声音气得她想尖叫。

    雷西递给神父另一杯酒。神父自认有责任保护莉安，他用衣袖擦掉额头的汗，上前一步大声问：“你们圆房了没有？我一定要知道。”

    莉安满脸通红地低声说：“没有。”

    “那么我就有可能使这桩婚姻无效。”

    “不准你那样做。”

    神父眯起醉眼模糊的眼睛望向勃迪。“你用诡计把这个好姑娘骗到手。”

    勃迪不否认，只是耸耸肩。

    神父转向莉安。“在我想出办法前，不可以让他靠近你。如果你真的不想要这桩婚姻，那么千万别让他碰你。你懂我的意思吗？”

    “我懂，神父。”

    “那就好，明天我们再来商量该怎么办。我从来没有遇到过这种事，但我不该感到震惊的，因为只有布氏人才会耍诈欺骗神职人员。我会向上级报告，他们一定会有办法的。”

    神父的话令勃迪感到好笑，他挨近雷西。“在哪里？”

    雷西明白他的意思，悄声告诉他地点。

    神父瘫坐在椅子上。“你今晚最好锁上房门。”他建议。“你懂我的意思吗？你千万不能让他碰你。”

    “莉安，我要私下跟你谈谈。现在。”

    她还来不及思考，他就抓住她的手，拖着她离开大厅。

    门一关上，大厅里就响起欢呼声。蕾琪大惑不解，不明白有什么事值得欢呼。赖神父也看到他们离去。他摇头大叫：“我的话她一句也没听进去吗？我的老天啊！”雷西提议大家举杯祝贺，蕾琪认为他疯了。难道他没听见刚才的谈话吗？“领主，我认为你应该等勃迪和莉安回来再举杯祝贺。老实说，我不知道你为什么要祝贺他们。你没听见赖神父的话吗？明天他就要你在笑什么？”

    “哦，蕾琪，我忘了你有多么单纯和天真。”雷西说。

    “我没有那么天真。”

    “你在等莉安回来吗？”当她点头时，他放声大笑。“那你还说你没有那么天真？”

    “我本来就没有。”她坚持道。

    “那么你应该明白。”

    “明白什么？”

    他再度大笑。“他们不会回来了。”

    神父还在摇头。“我的老天啊！他现在得到她了。”