星期二二

   “昨天晚上。”

    “确切的情形是怎样的？”

    桑德斯决定不提及公司合并的事。“她刚被任命为我的新上司，我们有几件事情要商议。她问我能不能下班后同她碰个头。”

    “是她要求碰头的吗？”

    “是的。”

    “在哪儿碰的头？”

    “在她的办公室，6点钟的时候。”

    “有别人在场吗？”

    “没有。她的助手进来过一小会儿功夫，那是开始的时候，后来就走了。那时事情还没有发生。”

    “明白了。继续说。”

    “我们谈了一会儿话，是关于工作的事，还喝了点葡萄酒。她事先弄了点酒。后来她就对我动手动脚起来。那会儿我正站在窗前，她突然间就开始吻我，然后我们很快就坐到了长沙发上。后来她就开始，呃”他踌躇起来。“你希望知道多少细节？”

    “现在只要粗线条的就够了。”她咬了一口自己的三明治。“你说你们在接吻？”

    “是的。”

    “是她采取主动的吗？”

    “对。”

    “她这样做的时候，你的反应如何？”

    “不自在，因为我是有家的人。”

    “唔，在接吻发生以前，你们这次会见的一般气氛是怎样的？”

    “那是正常的工作性质的会见。我们在谈工作。不过她一直在说一些，哦，暗示性的话。”

    “什么样的话？”

    “哦，说我气色如何如何好，身体如何如何棒，说她见到我是多么高兴。”

    “她见到你是多么高兴？”弗尔南德斯带着疑惑的神情重复了一句。

    “是的，因为我们以前认识。”

    “你们以前有过关系？”

    “是的。”

    “什么时候？”

    “10年前。”

    “那时你结婚了没有？”

    “没有。”

    “那时候你们两人都在为现在的公司工作吗？”

    “不，我在为现在的公司工作，她在另外一家公司。”

    “你们的关系持续了多久？”

    “6个月左右。”

    “后来你们一直保持联系吗？”

    “不，并没有。”

    “有过任何联系吗？”

    “有过一次。”

    “是亲密性质的吗？”

    “不，只不过是，你知道，在走廊上打个招呼而已，在办公室。”

    “明白了。在过去的8年里，你去过她住的地方吗？”

    “没有。”

    “下班后一起吃过饭、喝过酒，或者诸如此类的事情，有过没有？”

    “没有，其实我根本就没有再见到过她。她进公司的时候是在库珀蒂诺，搞运作。我在西雅图，在尖端产品部。我们并没有多少接触。”

    “这就是说，在那段时间里，她并不是你的上司？”

    “是这样。”

    “给我描绘一下约翰逊女士。她多大岁数？”

    “35岁。”

    “你认为她有吸引力吗？”

    “是的。”

    “很有吸引力吗？”

    “她长得像十几岁的姑娘，有点娃娃气。”

    “这么说来你觉得她很有吸引力。”笔在记事本上“沙沙”作响。

    “是这样。”

    “别的男人怎么样——他们会说自己觉得她很有吸引力吗？”

    “是的。”

    “她在同性有关的事情上举止如何？她说笑话，说性方面的笑话，作性方面的暗示，或者讲下流猥亵的话吗？”

    “没有，从来没有。”

    “搔首弄姿、卖弄风情吗？触摸别人身体吗？”

    “她并不这样。她当然清楚自己长得漂亮，她是可以利用这一点的，不过她为人有点冷漠，是格雷斯凯利1那种类型的人。”

    1格雷斯凯利（1928—1982）美国女影星，以娴雅冷峻之美而闻名，曾获奥斯卡最佳女演员奖。

    “人们说格雷斯凯利在性方面非常活跃，大多数与她搭档的男主角都跟她有过风流韵事。”

    “这我不知道。”

    “唔，那么约翰逊女士怎么样？她在公司里有风流韵事吗？”

    “不知道，我没听说过什么。”

    弗尔南德斯在记事本上啪的翻过一页“好吧。那么她做你的上司有多久了？或者说她现在是不是你的上司？”

    “是的，她任我的上司刚刚一天。”

    弗尔南德斯第一次显出有点惊讶的样子。她瞥了桑德斯一眼，又咬了一口三明治“一天？”

    “是的，昨天是我们公司重组的第一天，她刚刚得到任命。”

    “就是说，她在任命的当天就和你会面了，在晚上？”

    “是的。”

    “好的。刚才你跟我说当时你们坐在长沙发上，她在吻你。这以后发生了什么？”

    “她拉开我的拉链——嗯，她先是开始抚摩我。”

    “抚摩你的生殖器？”

    “是的，同时吻我。”桑德斯觉得自己在冒汗，就用手擦了擦额头。

    “我知道这些话难以启齿。我尽量问得简短一点。”弗尔南德斯说“后来呢？”

    “后来，她拉开了我裤子的拉链，开始用手抚摩我。”

    “是这样吗？”

    “是的。”

    “她是这样做的？”

    “是的。”

    “就是说，她拉开你的裤子，然后用手抚摩，是这样吗？”

    她透过眼镜框注视着他。有一会儿，他尴尬地躲开了她的目光。当他重新面对着她的时候，他发现她没有丝毫的尴尬，她的神态不仅仅是临床式的、职业化的，而且显露出一种深沉的超然与冷漠。

    “是的，”他说“事情就是这样。”

    “那么你的反应是怎样的？”

    “嗯，”他尴尬地耸了耸肩膀“她的抚摩起了作用。”

    “你产生了性冲动。”

    “是的。”

    “你有没有对她说点什么？”

    “我不知道。”

    “你究竟说了什么没有？”

    “我是说了点什么，我不知道，当时我感到浑身不自在。”

    “你记得当时自己说过的话吗？”

    “我想当时我只是不停地叫‘梅雷迪思’，目的，你知道是想让她住手，但她老是打断我，要不就吻我。”

    “除了叫‘梅雷迪思’以外，你还说过些什么吗？”

    “不记得了。”

    “她当时的行为给你什么样的感受？”

    “我感到不自在。”

    “为什么？”

    “我害怕跟她搅在一起，因为她现在是我的老板，也因为我现在是有家的人，我不希望自己的生活中出现什么扯不清的事情，你知道的，所谓办公室里的风流韵事。”

    “为什么不呢？”弗尔南德斯问道。

    这个问题让桑德斯吓了一跳。“为什么不？”

    “是啊，”她目光冰冷、察言观色地直视着他“毕竟你是同一个美人儿单独呆在一起，为什么不风流一下呢？”

    “天哪。”

    “这是一个大多数人都会问的问题。”

    “我已经结婚了。”

    “那又怎么样？什么时候都有结了婚的人在做风流韵事。”

    “好吧，”桑德斯说“首先，我的妻子是个律师，而且疑心很重。”

    “我认识她吗？”

    “她名叫苏珊汉德勒，在莱曼金的事务所工作。”

    弗尔南德斯点点头。“我听说过她。这么说，你是怕她发现。”

    “当然。我的意思是说，你在办公室里偷情，人人都会知道的。这种事无法保密。”

    “所以，你担心事情会被人知道。”

    “是的，但这不是主要原因。”

    “主要原因是什么？”

    “她是我的上司。我不喜欢我所处的地位。她是，你知道唔，她有权解雇我，如果她想的话，所以，当时的情况就像是我不得不做这件事一样。我感到浑身不自在。”

    “你告诉她这点了吗？”

    “我试图这么做。”

    “你怎么试图的？”

    “呃，我只是试图这么做。”

    “你是说你向她表明她的挑逗行为是不受欢迎的吗？”

    “最终是这样。”

    “此话怎么讲？”

    “嗯，最终，我们继续做着这个叫什么的来着，做ài前的爱抚什么的，她的内裤脱掉了，然后——”

    “对不起，她的内裤是怎么脱掉的？”

    “是我脱掉的。”

    “她叫你这样做的吗？”

    “没有。可是有一会儿我已经给弄得火烧火燎的，我准备那么做了，或者至少是想那么做了。”

    “你们准备xìng交了。”她的声音仍然是冷冰冰的，手中的笔沙沙作响。

    “是的。”

    “你是自愿参与者。”

    “是的，但就那么一会儿。”

    “从哪方面来讲你是自愿参与者呢？”弗尔南德斯问道“我的意思是，你有没有在她并没有鼓励你那么做的情况下触摸她的身体、乳房或者生殖器？”

    “这我说不上来，那时她几乎是什么都在鼓励我做。”

    “我是问，是你主动的吗？是你自己那么做的吗？还是比方说，她拉着你的手在她的——”

    “不，是我自己那么做的。”

    “那么你开始时候的矜持又到哪里去了呢？”

    “我被挑逗起来了，产生了兴奋，那会儿什么也不管了。”

    “好的，接着说。”

    桑德斯又擦了擦额头上的汗珠“我对你非常坦白。”

    “理该如此，这是最好的做法。”

    “她躺在沙发上，裙子撩了上去，她想要我进到她身体里，以便她有点儿在呻吟，你知道，还说‘不，不’那时我突然再次感觉到我不愿做这件事，所以我就说，‘好了，我们别这样吧’。于是我就从沙发上爬下来，开始穿衣服。”

    “你自己终止了双方的接触。”

    “是的。”

    “因为她对你说了‘不’？”

    “不，那只不过是个借口，主要是因为那会儿我感到不自在。”

    “唔，于是你从长沙发上爬下来，开始穿衣服”

    “对。”

    “当时你说了些什么没有？说了些什么用来解释你行动的话没有？”

    “说了，我说这样做不好，我觉得不好。”

    “她是如何反应的？”

    “她非常恼火，开始向我扔东西，接着又开始打我、抓我。”

    “你身上有抓痕吗？”

    “有。”

    “在什么部位？”

    “颈部和胸部。”

    “你拍照记录了吗？”

    “没有。”

    “好吧。那么她抓你时，你是如何反应的？”

    “我只是尽量把衣服穿好从那儿出去。”

    “你没有对她的攻击行为作出直接反应吗？”

    “嗯，有一会儿我把她往后推，不让她靠近我。她在一张桌子上绊了一下，摔到了地上。”

    “听上去，你推她是为了自卫。”

    “是自卫。她在扯掉我衬衫上的扣子，而我得回家，我不想让我妻子看到衬衫上没扣子，所以我推开了她。”

    “你有没有采取任何非自卫性的行动？”

    “没有。”

    “自始至终你打过她没有？”

    “没有。”

    “你敢肯定吗？”

    “肯定没有。”

    “好的。后来呢？”

    “她朝我扔过来一只酒杯，不过那时候我已经基本上穿好了衣服。我走到窗台前，拿起了自己的电话，然后就走了——”

    “对不起，你拿起了自己的电话？是什么电话？”

    “我有一个移动式电话。”他边说边从口袋里取出了电话给她看。“我们公司里人人都带着它，因为我们就是制造这个的。她是在我正用它从她办公室里打电话的时候开始吻我的。”

    “她来吻你的时候，你正在打电话？”

    “对。”

    “你在跟谁通话？”

    “对方的录音电话机。”

    “明白了，”她显然很失望“请继续说。”

    “于是我过去拿起电话，就离开了那个该死的地方。她在后面尖叫，说我不能对她这样，还说要杀了我。”

    “你怎么反应的？”

    “我没作任何反应，径直离开了。”

    “那是什么时候？”

    “6点45分左右。”

    “有人看见你离开吗？”

    “清洁女工看见的。”

    “你知道她的姓名吗？”

    “不知道。”

    “以前见过她吗？”

    “没有。”

    “你认为她是你们公司的员工吗？”

    “她穿着一家公司的制服，你知道，是一家负责打扫我们办公室的后勤服务公司。”

    “唔，后来呢？”

    桑德斯耸了耸肩膀“后来我就回家了。”

    “你把发生的事情告诉你妻子了吗？”

    “没有。”

    “你把事情告诉过别人吗？”

    “没有。”

    “为什么没有呢？”