6牧师女儿奥威尔与老鼠三

    奥威尔与老鼠

    奥布赖恩把笼子拿起来，拿到最近的桌子上，他小心地在呢子布上坐下。温斯顿能听到血液在歌唱。他觉得自己好像孤零零一个人坐着，就在一大片空旷的平原中央，一片平坦的沙漠，阳光肆无忌惮地照射着，从遥远的地方传来各种声音，但是装着老鼠的笼子离他2米远都不到。这时候，老鼠的鼻口开始变硬，毛发不是灰色的，而是棕色的。

    ——选自一九八四

    奥威尔对老鼠的困扰——要说是一种厌恶实在不是很准确——早就有了。他的生活中似乎处处都是老鼠，从青春期时开的玩笑到中年时期令人悚然的幻想，都没有离开过老鼠。毫无疑问，这种依恋的根源有些是源于文学。我们知道，奥威尔还是一个小男孩的时候，喜欢看比阿特丽克斯波特的作品，从中认识了塞缪尔维斯克斯，还迷上了m。r。詹姆斯的鬼故事，其中最精彩的一篇名字就叫老鼠。很小的时候，他就有机会读到w。h。戴维斯的诗老鼠。1943年，奥威尔在观察家上发表了对戴维斯诗集的评论，其中可见他对戴维斯作品的熟悉由来已久，而且特别提到了老鼠这首诗：

    那个女人快要死了，

    她的双手双脚像灌了铅；

    她的猫儿出去寻乐子了，

    今晚不会回来了。

    她的丈夫在酒馆里喝酒，

    她的女儿在向大兵抛媚眼；

    她的儿子在享受着游戏的乐趣，

    嘲笑着老头和跛子。

    现在用我这能碾碎石头的利齿，

    挑出她的颧骨；

    当她的丈夫、儿子、女儿来到，

    他们很快就发现留在家里的是谁了。

    这首诗泄露了奥威尔作品中的典型元素：在刻毒的动物智慧面前人类表现出来的软弱（“动物也会攻击那些老弱病残”一九八四里奥布赖恩对温斯顿说“他们知道人类什么时候无助，这种智能实在惊人”）；还有老鼠咬人脸的想法。很显然，奥威尔曾经近距离地研究过老鼠。在描写1937年在西班牙他在法西斯分子的监视下去找柴火的经历，他说“如果他们的机关枪发现了你，你必须像老鼠从门缝里钻过一样卧平自己。”小时候，奥威尔一定观察过老鼠从门缝里钻的样子，他一直记得那个形象，把它用成了作品中的一个比喻。

    此后，这个啮齿动物无数次地出现在他的作品里：在他的意识的最深处，这种毛乎乎的东西一直吱吱叫着。老鼠围绕着他，在他的生活里跳舞，就像在杰汉科塔德客栈里他每天早上醒来看到的第一样东西——两只巨型的老鼠，它们坐在厨房的桌子上啃着火腿。1921年初，他在萨福克度假的时候，写了封热情洋溢的信给普罗斯泼巴迪康姆，是关于他刚买的“诱捕老鼠的大笼子”还有如何先把老鼠放出去，再打中它。“还有个很好玩的做法，晚上的时候，带着用乙炔作燃料的车灯到玉米堆去，在旁边跑的老鼠就会被照得眼花缭乱，你就可以打到它了，或者就用来复枪射死它。”在缅甸的时候，老鼠是到处乱窜。由于意识到老鼠会传播瘟疫和疾病，殖民地的官员将老鼠列为人民的公敌，要求地方上报老鼠的死亡率，因而每年都有精确的统计数字。比如说，1922年到1923年，全境大约有两百万只老鼠被消灭。这个灭鼠行动主要是在仰光，一年中有一段时间你随便... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读