第六章

sp;“你可以试试他在摩青街的办公室，或是他家”

    “呃，我知道他家在那里，”她不耐烦地打断他“谢谢你。”

    里欧看着她离去，而缓慢地吹出一声口哨。原来那就是阿力卡行为不检的妻子。他从本土回来时为什么没带她一起回家呢？而她又为什么来这里当着他的面炫耀她的爱人呢？

    里欧很想知道到底是怎么回事，但他就是问不出口。

    当可琳的马车来到杰迪那楝令人心动的大房子前，夕阳已快沈到海平线了。她去过他的办公室，有个东方职员告诉她正好错过了他，她的脾气已达到沸点了。

    她的乳房涨满奶水而痛得要命，她以手掌压住以免因长时间没喂麦格而出奶。幸好她穿了紧身胸衣，但她不能作任何冒险，她在紧压确定不会出奶后才小心地下了马车。

    她已经第五次要求车夫等她。如果杰迪不在家，她今天就得放弃了。她乳房痛得要命几乎想就这样算了，但她的愤怒却强过于她的疼痛或精疲力倦。反正此刻伦丝已经喂过麦格了。

    在可琳敲门之前，大门已被拉开，她直直地瞪人她丈夫那对灰蓝色眸子。他含着胜利微笑看着地，嘴角那丝嘲讽激得她不够谨慎地靠近一步挥手欲打。

    杰迪抓住她的手腕，牢牢地抓着“如果我是你，我不会再试一次的，”他慢吞吞地说“我可能会回手。”

    可琳想抽回她的手，但他把她拉进屋里关上门后才放开她。她转身看他，有太多要骂他诅咒他的话一时却不知从何开始。

    杰迪笑道“我以为今天会更早见到你哩，你找不到我吗？”

    他没等她回答就走向吧台去倒酒。他穿乳白色长裤和一件开至腰际的白衬衫，那从容自若的态度令可琳火冒三丈。

    “无赖！”她斥道，更深入室内。

    杰迪沈声笑着“你骂人很有本事哩，亲爱的太太。”

    “你下流！”她怒骂，面河邡赤地找东西丢他。

    她有多想打他、伤他。但当她走向附近桌子上的一个花瓶时，杰迪识破她的企图。

    “哦，不，”他警告地说“你若不约束自己的话，我会制止你。”

    可琳不理会他的威胁，把花瓶丢向他的头。花和水洒落室内，花瓶没伤到杰迪而在他背后墙上撞碎。她没看到他一脸愤怒地开始追捕她，她太忙于寻找另一项武器了。

    在她的手碰到窗抬上的盆栽前，杰迪从她身后抓住她，把她丢在沙发上双手擦腰地瞪着她畏缩的身子，看她还敢不敢站起来。

    “我该叫你收拾那一团糟的，你这该死的绿眸子！”他对她吼道“哼，这次你来找我了。如果你有话要说就说，不然我把你锁在楼上房间，直到你决定要约束你的行为为止。”

    “你不能那样！”

    “你要到何时才知道除了谋杀外我能做也会做任何事呢？现在你该明白了吧。”

    这恶棍真的会，她愤怒地想着。她坐直，抚平衣服，然后扶正歪斜的帽子。

    杰迪走回吧抬上你想要喝一杯吗？”他问道，端起他的酒靠在吧抬边“昨晚你该听我的话，可琳。你本来可以痹篇这事。”

    “你把我的钱怎么啦，杰迪？”她以冷静的声音问。

    “存人我的帐号。”

    “那里的？”

    “那不重要，因为我已确定你不能提领了。”他流畅地答道。

    可琳几乎控制不了她的愤怒了“你无权那样，你偷了我的钱！”

    “你所有的都是我的，难道你忘了你是我太太吗？”他嘲逗着她。

    “你发誓过不碰我的钱！”

    他耸耸肩“那我是说谎了。你该记得我向来是不择手段的，可琳。”

    “但你该记得我持有你签署的文件，说你任何时候都不会干涉我所做的事或控制我。你今天就违约了。”

    “那又怎么样？”

    “怎么样？”她不明白他的冷静“如果你以为我不会为此上法庭告你，那你就太不了解我了，杰迪布基！”

    “哦，我认为我是太了解你啦，”他笑道“你就像我，你受不了让别人占你上风。”

    “杰迪，我”

    “你让我签的那份荒谬文件在这里根本毫无价值可言！”

    “什么？”她倒抽着气。

    “你自己找个律师去瞧个明白。你是在夏威夷，可琳，虽然美国一直游说我们归其管辖，但我们仍是个独立自主国，有套完全不同的法律。”

    懊死至极！她怎么从没有想到这一点呢？

    突然他所说的全部意思她都知道了，她不由得战悸了。他控制她的权限真是可怕，他可以随心所欲地处置她，而法律会保障他，因为他是她的丈夫。

    杰迪仔细地看着她表情的改变而笑了“现在你确实了解了，是不？”

    他在逞威作福，老天！她有多恨唷！

    “我了解，杰迪，”可琳说，昂着倔傲的下巴站起来“我了解你卑鄙无耻。如果你那么想要我的钱那就留着吧，我还有足够的现金和珠宝可维持到我父亲再汇钱来。”

    杰迪叹口气“你全弄拧了，可琳。我不要你的钱，我从来就不要。我要你离开这岛屿。只要你一决定放弃而离开这里，你的钱会归还给你。”

    “我不会受迫离去的，杰迪，”她顽固地说“我不会被迫做任何事。”

    杰迪的眼睛沈为灰雾状“那太糟了，因为我已受够你在城里淫荡行为，不管你理由何在。你将会消声匿迹，可琳，以某种方式。”

    “而你将会下地狱！”她气愤地叫道。明白她控制不了脾气了，她哭泣地逃出房去。

    如果他以为他会控制着我，他是疯了，她愤怒地想着，一面沿着屋前走道跑。他不能命令我做什么！他不能！

    在可琳到达等着的马车之前，杰迪已追上她且把她扭转回头对着他。她还愤恨得不知害怕，挣扎着想脱身，不知不觉地丢了她的阳伞和皮包。

    “放开我！”她尖叫，以自由的手捶打他的前胸。

    “你待在这里，直到我决定拿你怎么办。”他冷酷地说。

    “除非你死！”

    可琳试着踢他，却只踢丢了一只鞋，她的帽子掉了，一头金发全散到她脸上，使她无法看清楚。下一瞬间，她发现自己被杰迪扛到肩膀上，她金色的头发垂到地上。她的乳房碰触着他结实的厚背，胀奶的疼痛真是折磨死人了。

    “救命啊！”她突然放声尖叫“救救我啊！”“安静点，可琳，免得我真的给你一些需要尖叫，”杰迪吼道“没有人会来救你。”

    对着正看得兴起的车夫，杰迪命令着“如果我太太有东西留在你的车上，把它拿进来，我会付钱给你。她不再需要你的服务了。”

    杰迪开始走回屋里。可琳用牙齿咬他，听到他痛苦的叫声而心满意足得不在乎他会怎样直到他把她丢在地板上。

    她跌到门边地板上，落地时撞青了肩膀。杰迪站在她面前，一手抚着伤处，眼冒怒光。

    “你这该死的狠毒女人！我该为此揍你一顿！”

    “来呀，”她抗议地哭叫“已经没关系了。你已经是最低级、最卑鄙的畜生了！来打我呀！看看我还能多恨你！”

    但当杰迪真弯下身，她却闪开了。他抓住她的手腕，拉她站起来，然后拉她上楼去。

    当她看到她咬他的地方衬衫上已渗出血时，她使出全力抗拒了。他会因此打她的，她知道他会的。她真的为一纸婚约就得任他摆布了吗？他能随意处置地而不必受法律制裁吗？答案令人害怕。

    楼梯顶是一条长走廊。杰迪打开第二个房问的门推她进去，然后从外面锁住门。

    可琳捶打着门“你不能这样，杰迪！”

    但他却做了。她听到他走开。她转过身来看她被关的房间，过好一阵子才冷静下来。她看到一盏灯，点亮了它。

    这是一个男性化的大房间，以墨蓝色和棕色装漠而成。杰迪的卧房吗？她拿着灯，更进一步地审查。一个穿衣间显示出男人的衣物西装、衬衫、大衣，还有皮靴、长统靴摆满地板。另一扇门通往最新式的浴室，有个弧形大理石和水晶水龙头的洗脸槽。

    她在几乎有整面墙大的镜子里看到自己的影像，不由为自己邋遢的样子倒抽着气。她的衣服绉得好厉害，上衣的两颗钮扣已扯掉，而头发则杂乱地垂在后肩，并且只穿着一只鞋。

    她乳房的胀痛真是难以忍受，可琳防止出奶的压力已经无效了。她走近浴室，从内锁上门。每个动作都使她乳房刺痛，她慢慢地脱下上衣，轻轻地把奶挤出乳房，多么浪费，她心疼地想着，她该在家喂麦格。

    可琳再紧紧地勒住乳房，穿好衣服，然后拿着灯回到卧室。外头已经完全天黑了，窗户吹进一阵凉风。她走过去站在那里，让花香提提神。

    过了好几小时，可琳坐在窗边一张舒适的沙发椅等着。早上有过的头痛又回来了。她的胃翻搅，而肩膀疼痛。她等得愈久，她愈忘了恐惧，她的怒气又沸腾了。

    当门终于打开时，可琳得极力克制才没跑去挖出杰迪的眼珠子。他手端着一盘食物站在那里，她踢丢的鞋子夹在他手臂下，脸上则一股深不可测的表情。

    “你饿了吗？”

    她没回答，但他还是把盘子端进来“我本来会早一点来，但我费了好大的劲向舒何解释客厅那一团糟。”她没显出任何好奇，但他还是解释道“舒何照料我这里。他煮饭，清理房屋，他还做得真不错哩。”

    可琳赌气地保持沈默，眯着眼观察他每个动作。他放下盘子，把鞋子丢到床脚下后，他一脸严肃地面对她。

    “你要坐在那里用眼光杀死我呢，还是要过来吃？”

    她那突然爆出的低沈笑声使他不安得很“但愿我的眼光真能杀人。”

    “我确信。”他简略地说，走去开另一盏灯。

    可琳瞪着他的背，注意到他换了衬衫，她也看到衬衫下绑着绷带的痕迹。但愿那伤口痛死他，最好它还会受到感染。也许他会死于血毒症，这念头使一抹狞笑浮上她唇角。

    杰迪走回樱木桌旁，以一个碗盛些水果片。可琳皱起眉头，如今他打算忽视她了吗？

    “你知道你真的不能把我留在这里的，杰迪。”她以冷静、实际的声音说。

    “是的，我知道，”他冷静地答道“但你不介意只在这里待一晚吧？”

    “如果我明早就可以走，那又有啥意义！”

    “你明天早上不会走。我同意我不能把你留在这屋里。你必须隐密地锁在这房间，明早我们会到乡下去。”

    “乡下？”她警戒地问“你是指岛的另一边？”

    “是的。我至少可以把你留在那里，而不必担心你会制造更多的丑闻。那里离哈那鲁鲁够远，以免你惹麻烦。”

    “我不去！”

    “你没有选择的馀地，可琳。”他冷静地说。

    她又开始惊慌了，他把她带离她的宝宝！

    “哎，杰迪，”她试着别让声音透着恐惧，但他从她眼睛就看得出了。“昨晚我说我喜欢这里是骗你的，我早已决定要走了。我只是气得不愿承认。鲁耶今天甚至已去码头看船期了。我会搭乘第一艘出海的船。”

    “太迟了，可琳。”他站到他面前，眼神莫测高深“你有过离开的机会，但你拒绝了。”

    “你是什么意思？”

    他低头对她笑“我已经决定要你留下来了。”

    “为什么？”

    “你来这里让我出丑而且成功了，”他说，声音显得粗嘎，他的愤恨终于露出了“我不介意当个被骗的可怜丈夫，因为我一开始就不在乎你。但当有人说我不够男子气足以应付我太太时，呃，那对我太不利了。能使闲话对我有利的一个方法就是让你逃不出我的手掌心。”

    “你真以为人家会相信你原谅了我吗？”她急智地说。

    “一个男人是不会原谅一个像你这么淫荡的妻子，”他残酷地说，喜见她畏缩“但那毫无关系。”

    “那又如何？”

    他双手放在她沙发两恻的扶手上，倾向她把她困住“你冠着我的姓，你应该补救这一点的，从此以后你将会是个模范妻子。”

    “你疯了！”她怒道，眼中冒着录火“我绝不做你所要的，杰迪。我们扯平了，但你又破坏天平。别以为我不会让你付出代价！我向你保证我会的！”

    他笑着走向门去“我们就等着看你被隔离在乡下还能变出什么把戏来。”

    “你不会把我弄到那里。”

    “如果我必须在一整天的行程把你绑起来，我会做到的。”他警止口她，关上门再次牢牢地上了锁。

    杰迪仰头灌了一大口酒，从他把可琳留在他房间到此刻，他已经喝了半瓶酒。但却无助于让他听不到楼上那敲捶的声音，她到底要到何时才会安静下来呢？

    他坐在桌前，手拿着笔，想写一封信给里欧，解释他妻子的事，通知他会离城几天。实在有太多要说，一时真不知从何着手。

    可琳的行李被放在房间角落，杰迪的眼睛不断地往那里溜。一个大箱子，一个小的，还有一个帽盒，就这些而已。这似乎不够，他想像不出他那讲究服饰的妻子会带那么少的行李旅行。

    他又喝口酒，再提笔写信。舒何明天一早会把它送去。到头来，一封信变成了一张通知里欧在他离去期间负责工务的短笺，他一点也没提到他太太的事。

    一小时后，酒瓶空了，而杰迪像只受挫的动物在屋里踱方步。楼上的捶打声音已经停止了，她在睡觉吗？

    她的行李仍然吸引他注意及好奇。他终于过去检查其内容，当他发现大箱子里只有两套衣服和几件内衣裤，小箱子则是些化妆品，他比之前更疑惑了。她提过的珠宝在那里呢？还有她昨晚穿的衣服呢？

    他知道答案了。这些东西是从旅馆带出来的，所以她才会带在身边。她其馀的衣物一定是在甜酒钵的那楝房子里，就是垂顿住的地方。那么她显然在那里待了不少时日。不知怎地，想到她和她似乎爱上的人同居，比想到她和无数陌生人在旅馆共枕更令他不好受。但终其一生，杰迪也无法解释为什么。

    杰迪抬头看看天花板，知道她正在上面。有一瞬间他考虑上楼强行占有她，她不会喜欢那样，她已经让全岛的人都知道她宁愿要任何男人也不要她所嫁的那一个。他迈步走向楼梯，然后猛地打住。

    他是怎么搞的？可琳是他最不想要的女人。她已利用她的身体来报复他，故意让别的男人占有她，不是因为她要他们，只为了扯平怨恨之争。他不会碰她的，不管她有多么该死地诱人，她对他是毫无意义。

    “那么我为何不让她一走了之呢？”他大声问着自己。

    杰迪走回客厅去拿另一瓶酒，然后沈坐在沙发上。胡乱喝了几口后他抹乾嘴唇，眼光再次落到可琳的少数行李上。她会需要更多的衣服来替换。回乡下的途中他得顺便去垂顿的房子一趟，反正他不喜欢他太太的东西留在她情夫那里的念头。不过，那将会有麻烦，因为可琳无疑地会叫垂顿救她。

    呃，他至少可以先解决这麻烦。时间还早，他可以现在就去垂顿那里。杰迪抓起夹克离开家。当他停在那楝房子前时，已经十点半了。从窗帘缝可以看到灯光，所以他知道垂顿在家。

    杰迪的唇角慢慢露出恶意的微笑，他不知道他会有多喜欢这次面对面。他步履有点不稳地走上前廊，后悔曾灌了那么多酒精。但即使在酩酊情况下，他还是可以撕裂那个垂顿的。

    他只希望没醉得记不起今晚就好，这将可能是个挺尽兴的夜晚哩！

    在杰迪敲门之前，他听到房内有婴儿哭声。他困惑地往后退一步。他可能醉得找错房子了吗？他退回庭院再次看看房子，然后看看街上的其他房子。不，该死，他没错。他又走上前阳台，敲着大门。

    当一个小女人从门后看他时，杰迪眯起眼睛了。她没高过五尺二寸，有一头棕色细发和一对褐色眼睛。她不比他大几岁，而她看来的确不像是个管家。难道垂顿不只一个情妇吗？

    “垂顿在那里？”

    他口气凶狠得让那女人眼睛瞪大，但身在门后她显得很有自信，因为她不客气地应道“他不在这里，而可琳也不在。所以你可以走了，布基先生，这里不欢迎你。”

    她正想关上门，但杰迪把穿靴子的脚伸进门缝中“你认识我？”

    “我当然认识你。你娶我的琳那不幸的一天，我就在教堂里。”

    “你的琳？那是什么意思？”他质问。

    “我从可琳五岁就开始照顾她了。我是她的女仆，伦丝瑞尔。”

    杰迪想到他刚才那傻气的推论不禁放声大笑，但接着一个念头袭击了他“搞什么鬼，你在这里干什么？”

    “那不关你的事。”她锐利地应道。

    “开门，伦丝瑞尔。”他的声音低沈了“我要和你谈谈。”

    “哦，不，”她顽固地摇着头“可琳不在时，她不会愿意让你进她房子。”

    杰迪的肌肉绷紧，两道黑眉威胁地纠结在一起“我还以为这是垂顿的房子。你是说他靠我太太过活的吗？”

    “是的，她支付他的开销。她很坚持这样，”伦丝赶紧解释道“可琳不喜欢欠任何人的情。”

    “而我太太也同样付钱给其馀的情夫吗？”杰迪轻蔑地问道。

    “你知道她是为何而来，布基先生。她觉得她很有理由”

    “你敢替那个娼妇辩护！”杰迪激怒地打断她“现在马上打开这该死的门，不然我会拆掉它！”

    “不，”伦丝虽胆怯但仍勉强说道“你没权利”

    “去你的我没有！”他吼道，且退后狠狠地踢门一脚。

    锁链轻易地断了，而门拽回墙壁上。伦丝跳开，惊恐地看着杰迪走进室内张望。

    “原来这就是小爱巢，嗯？”他酸刻地说“不像皇家旅馆那么豪华，其实这倒像个家。”他冰冷的灰眸转向那受惊的女人“没话可说吗？伦丝瑞尔？”

    “我我说过我一个人在家，布基先生。”她吞吞吐吐地说“你要来干什么？”

    “我要可琳的东西，全部都要，你现在可以开始收拾了。”

    “我不能！”她屏气说“我真的不能可琳会生气的，她”

    “她会很感激，”他替她说完“你知道的，可琳在我那里，她将会和我住一段无限期的时日。”

    “不，我不相信你！”伦丝应道“琳绝不会同意那样！”

    杰迪嘲讽地笑了“你说得可真对。事实上，她相当反对。但她要怎么样并不重要，我是她丈夫而我已经替她作好决定了。”

    伦丝吓坏了。这人的确有权如此！如今她明白可琳为何还没回来了。

    “可琳现在在那里？”

    “她在我城里的家。”

    “你确定你回去后她还会在那里吗？”伦丝怀疑地问道。

    “你很了解她，是不？”杰迪低笑道，虽然笑意不足“我确定她会在的，她被锁在我房间里。”

    “布基先生”

    “不必告诉我你认为我有多残忍，”他冷静地说“那是必要的，而且也只有今晚如此。明天一大早我就会带她到我在岛另一端的海上别墅，到那里我就不必担心她了。”他突然若有所思地看着伦丝“我想为了可琳我该提议带你一起去。我相信她会高兴有个朋友在身边的。那里是有别的女人，但我怀疑他们受得了我那脾气火爆的妻子。”

    伦丝发现自己进退两难了。如果她一起去，杰迪会看到麦格。那孩子现正在熟睡而没引起杰迪的注意。可琳会要她冒着让杰迪看到孩子的危险吗？她可以用她们早先拟好的故事。

    当她没来得及同意时，杰迪又说话了“如果你不愿意和可琳一道去，我可以支付你回美国本土的费用。”

    “也许那会比较好。”伦丝勉强地说，祈祷她是做对了决定。

    杰迪耸耸肩“决定在于你，瑞尔小姐。”

    “瑞尔太太，”她撒谎以防她需要她们拟好的故事。“而如果你坐下来等，我这就去收拾可琳的东西。”

    她走向可琳的房间，蛾眉深锁着天，为什么要轮到她来做这个决定呢？如果她能先和可琳谈一谈就好了。想到让可琳留在这里与一个她最恨的男人相处，她真不放心加三级，但可琳却曾那么严重的警告别让杰迪看到他的儿子。

    伦丝拿出行李箱开始清出可琳的衣服。有一件事她没考虑到可琳受得了和麦格分离那么久吗？她会宁愿冒险带他而不愿与他分离吗？杰迪打算拘留他太太多久呢？

    杰迪在门口出现“你得赶紧，瑞尔太太，”他不耐烦地说“到夕阳海滩是段长得烦人的路程，今晚我至少得睡一会儿觉。”

    “收拾行李挺花时间的，”伦丝没好气的应道。“可琳的东西不少呐！”

    “我看得出来，”他简略地顶道，张望着室内。他走向敞开的衣柜，眼光被那些夏威夷服饰所吸引。他拿出一件姆姆装开心地大笑“我想像不出我那时髦的太太会穿这东西，她真穿过吗？”

    伦丝警戒地瞪大眼睛“琳是一时冲动买了几件，因为它们看起来很舒适。”她说出她所能想到的第一个念头“但她从没穿过。”

    她知道不必要说谎的，但她却觉得该保密任何与麦格有关连的事，她开始有点惊慌了。

    “我太太真喜欢浪费钱，是不？在衣服上在她的情夫上，”杰迪轻蔑地说“要收拾这些衣服得花几天几夜，有个较简单的方法，”他说着把一长列衣服挂在手臂上走出房间。

    “布基先生！”伦丝惊叫，追上他“那些衣服会搞坏的，而那是一大笔钱呐！”

    “几个绉褶不会搞坏衣服的，瑞尔太太，”他走向门口时回头说“我说过我很急，现在把我太太其馀的东西都塞进她的行李箱吧。”

    伦丝哼一声，转身走回可琳的卧室。这男人真是不可理喻！可琳和这么专制的丈夫生活怎么受得了呢？她的脾气将会永远保持在沸点，而伦丝太清楚可琳愤怒时什么疯狂事都做得出来。

    她们早就不该来这里的。伦丝早已警告可琳不知多少次，说她的荒谬计画对她绝没好处。

    杰迪再次晃到门口“你还没收拾好吗？”

    愤怒和焦急使她吼道“那你来收好了！但你等着瞧可琳对你把她的东西弄得一团糟有何反应好啦！”

    她提高的声音吵醒了隔壁房间的麦格，听到他的哭声，伦丝畏缩了。如今谎言要上场了，那是没办法。

    当她责怪地瞪着杰迪时，他一脸发楞状“看你害我做的好事！”她怨责地说，赶紧走进婴儿室。

    伦丝抱起麦格，拥在胸前安抚他。杰迪跟着进房间，站着看她好一会儿才说话。

    “那是谁的孩子？”

    伦丝谨慎地看看他。他的声音低沈的怕人，眼睛紧眯看，阴郁且胁迫。他盯着麦格看，麦格继续啼哭，对周遭的气氛浑然不觉。

    “当然是我的，”她赶紧答道，不让杰迪看到麦格的脸“还会是谁的？”

    他的表情没变天，他在想些什么呢？

    “你是要告诉我，我太太带着你和一个新生婴儿一路到这里来吗？”

    “麦格是比他的外表还要大的，布基先生。”伦丝辩护地说“我们来的时候他已经大得可以远行了，不然我也不会带他来。”

    “而你丈夫不反对吗？”他难以相信地质问。

    “我我是个寡妇，”她解释道，发觉说谎还真不容易“而我没有家人。琳可琳本不想带我们一起来，因为麦格太小了，但我坚持。我不打算让她独自一个人老远到这里来。她是我所有的除了麦格以外。”

    “我觉得这难以消化，瑞尔太太，”杰迪冷酷地说“可琳该不至于糊涂得带个新生儿远行。从他的大小来看，你儿子就像刚出生不久，而你也不可能适于旅行的。可琳怎么可能这么愚蠢呢？”

    “我说过麦格比实际的年龄来得弱小，布基先生。他已五个月大，我们离开波士顿时他二个月大。那已经够大得可以旅行了。”

    伦丝知道她说得并不令人信服。她就是不善于说谎。拜托让他相信，她默祷着。

    “呃，替他换尿布或喂他或做些事，”当麦格继续哭时，杰迪粗声说道“我受不了婴儿的哭声。”

    他走出房间，伦丝这才松了一口气。她把麦格放回床上替他换尿布，知道他一定还很饿。刚才她已喂他吃过蔬菜酱，但他不吃她强喂的牛奶，他需要他妈妈。如今杰迪已知道他的存在，而且已相信她的故事，那就不再有理由丢下可琳只与麦格回波士顿去了。

    她使麦格安静后，回到可琳的房间。发现杰迪粗手笨脚地收拾着可琳的东西，只是将抽屉里的东西塞进行李箱罢了。

    当杰迪看到伦丝在门口时，他吼道“再多一个该死的行李，明天我就得赶运货马车了！”

    “反正你可能必须那样了，布基先生，”伦丝应道“因为我改变心意不回波士顿了。看到你那么不怀好意而且脾气又大后，我不打算单独丢下我的琳儿让你照顾。”

    “我不怀好意吗？”杰迪一脸不高兴。

    “你的确是。”她肯定地说，决心稳住不让步。

    杰迪终于露出微笑“呃，别光站在那里，女人。如果你和那小家伙要跟我走的话，你就得忙了。”

    一个多小时后，马车厢里堆满了衣服，皮箱和行李袋。没有空位给伦丝坐，所以杰迪扶她坐上他身边的驾驶座，她怀中抱着婴儿。

    收拾麦格房间时他一直熟睡，此刻他却醒了且轻声咕噜着，迷醉于星光闪闪的天空。杰迪倾身看着他，不过在黑暗中却看不清楚。

    当他们开始下坡时，他摇着头“我还是无法相信可琳会带一个婴儿旅行，”他不经心地说着“婴儿需要耐心，而那却是我太太所缺乏。”

    “你会很惊讶，布基先生，”伦丝忍着笑道“事关麦格时，可琳甚至比我更有耐心呐。她真的很喜欢他。”然后，聪明地排除他将来可能会有的任何怀疑，她说“喝，有时你会以为“她”才是他母亲，而不是我的哩！”

    伦丝对自己相当惊讶，谎言说得好像真的一样，而且还说得挺轻松的。她是怎么了？