第一章

    一八九一年四月九日

    修长苗条的金发女子忐忑不安地站在大厅桌旁，美艳惊人的绿眸盯着客厅左边那扇关着的门。她叹口气。叹气声引得窗边的表妹萝莲回过头来。

    “老天，可琳，你干嘛那么不安呢？”萝莲耶白问道，又回头去看窗外凄凉的景致。

    波士顿看起来是那么僵涩一排排街树被无情的强风吹得弯向贝肯街面的楼房。即使是四月份，波士顿也非舒适的好住处。一连数月的寒涩劲风逼得人必须常窝在房子里，这简直是给这对表姐妹敲了丧钟。即使好脾气的萝莲也已觉得沉闷不乐，更别提原就难以取悦的可琳了。

    “今年根本看不出春天将至的迹象哩。”萝莲手摸着窗帘布叹道。

    可琳抬起眼光，两道秀眉结成一线“你在这时候怎么还能闲聊春天？”她斥道，眼光赶紧瞄着关着的门，然后再看向她表妹。

    萝莲随着她的视线看，耸个肩“我还以为你现在早已很习惯这种事了。去年一年中，你就经历过两次了。”

    可琳急躁的脾气又要发作了“我真不该期待你会了解！”她没好气地说“你还有好几年才会有追求者上门来与你父亲谈亲事。到时候我们再瞧瞧你会多喜欢干等着自己的未来由男人决定而不是你。”

    萝莲眼泛伤感“我了解，可琳，我十六岁了，只比你小三岁。”

    可琳马上后悔她的厉言，冲动的她经常会为一时的气话向人道歉。

    “对不起，萝莲。这次我实在是太不安了，鲁耶是我最后的希望。”

    “你怎会那样说呢，琳？过去三年来，你的追求者有如过江之鲫，都是些波士顿最英俊有为的男人呐。你不知道你有多美吗？如果沙蒙姑爹拒绝鲁耶，还会有更多供你挑的人选。”

    “不，不会有了。很少有人像鲁耶的。”

    萝莲了然地笑着“你是说很少有人会像鲁耶那样让你操纵在指间吧！或者是在他之前，你对查尔及威廉那样。”

    “说得是。别人是办不到的。”

    “鲁耶垂顿不像以前那两个那么顺从，当你选他时，我真的很惊讶。然而，他似乎一直很如你所愿。”

    “鲁耶和我之间有个谅解，他会很适合的。”

    “我认为幸好你不爱他，至少你爸若拒绝他，你不会因而心碎。”

    “我永远不会心碎的，”可琳笑道“但鲁耶打算尽力表现，显然他是有点志气的。现在他应该大展身手了。”她说着，眼睛盯向关着的书房门而皱起了眉头“面谈不应该抱这么久的。”

    “我们何不到谈天室去等呢？”萝莲提议道“这大厅风太大了。”

    “你去吧，我坐不住的。而且我要鲁耶一走出来就看到他。”

    可琳摇铃叫来管家“罗克，耶白小姐要在谈天室喝茶。”

    “好的，巴罗小姐，”罗克应道“垂顿先生呢？面谈之后他会留下来吃晚饭吗，小姐？”

    可琳僵住了，这提醒她屋里的管家一向是事事知晓的。她是今天早上才决定今天是鲁耶求婚的好日子因为他父亲这几天心情很好想不到下人都知道了。

    “我会让你知道的，罗克。”她厉声遣走他。

    在那一瞬间前门响了，三个人都吓了一跳。罗克要去开门，但是可琳迫切地想要有事分神而阻止他。她拉开大门，迎面而来的寒风使她打颤且把衣服吹裹在身上。

    一对精明淡绿的陌生人眸子迎着她的。那人身材瘦小，手压着帽子，帽下有着红发和络腮胡，一身风衣看起来就像小说中的侦探。

    “有什么事吗？”可琳问道。

    奈地道奇出于职业习惯地审视着眼前这美丽的金发女子，脑中记下金发，柳眉，翠绿美目及俏巧的鼻子，长睫毛扇着高颧骨，双唇丰润，柔媚光滑的脸蛋，组合成一张美艳绝伦的脸。

    “有什么事吗？”她有点尖锐地重复。

    奈地清清喉咙。她有张他不会忘记的脸，而那头金亮的秀发更是没有人能忽视的。

    “这里是沙蒙巴罗的府邸吗？”

    “是的。”

    奈地锐利的绿眸继续他的审视，注意到那粉颈，高耸的乳峰，衣服裹出的柳腰，而他可以想像出浑圆的臀部和修长的双腿。她看来有五尺六七，对个女孩而言是相当高的。

    “先生，如果你不快点说出来意，我必须请你离开了。”可琳不耐烦了。

    “对不起，小姐。我在找一位沙蒙巴罗，他多年前去过一处太平洋中的群岛，当时叫三明治群岛，最近则叫夏威夷群岛。”

    “那你是找错人了。”

    “你很确定吗？小姐？那是很久以前了，十九年前。你不可能在那时候就受雇于巴罗先生，所以你不能”

    “对不起，”可琳高傲地插嘴道“巴罗先生是我父亲。”

    “真抱歉，巴罗小姐，”奈地难堪地说。这女孩的美对他有扰乱心绪的影响“我只是以为”

    “我知道你以为什么，现在再见了！”

    奈地道奇伸手阻止她关门“你确定知道你父亲所有的旅游吗？”

    “是的！”她斥道，且愤怒地关上门。但此时一份模糊的记忆闪人脑中，她很快地再拉开门。

    “等等！”她叫住那个人，抱歉地笑笑“现在我得向你道歉了，先生。我父亲曾经去过夏威夷群岛，小时候他告诉过我，我差点忘记了。”

    奈地道奇的眼睛亮了“是十九年前吗？”

    “是的，”她承认道“我出生时他正在那里。你要见他吗？”

    “不，谢谢你，巴罗小姐。祝你日安。”

    “等等！我不明白”她叫他，但他已急忙地走下街去了。

    “莫名其妙！”她大声骂道“无礼的小人！”

    可琳狼狈地关上门，转身面对空大厅叹口气。她看着厅内昂贵的沙发，古董家具及那些家传的古画家饰。这么豪华富足有啥用，她父亲把她的钱包束得紧紧的。

    可琳迈步走向关着的房门，她已受够傻等了。突然门开了，鲁耶冲了出来。看到他愤怒的表情，她不甘心地问道“他说不？”

    “他说不，”鲁耶咬着牙说“他说绝对不！”

    可琳抓住他手臂“我搞不懂，你说了我叫你说的话吗？”

    “说了。”

    “而且据理以争？”

    “是的，可琳，是的！”

    “那为什么呢？”她困惑地问道。

    “他说他看透我了，”鲁耶气急败坏地应道“天，但愿他知道！”

    “知道什么？你在说些什么？”

    “那不重要，可琳。他叫人跟踪我们好几个月了，他根本就认定我是个没骨气的傻瓜。”

    “鲁耶！”

    “我现在不想谈它。晚上俱乐部见。”

    他不多说一句地走出门去。可琳茫然地站在大厅中，她真的喜欢鲁耶。他是她目前所见过最英俊的男人，虽然是瘦了点而且有一脸令她过敏的胡髭；但是鲁耶挺顺从，对她真是言听计从。况且他们是那么相配，他的身高足以匹配她，而且他们有那么多共同的兴趣。他们尤其沉迷于可琳的一项瘾头赌博。然而她对鲁耶并不真的根了解，他必定是很有钱，不然他不可能有财力夜夜豪赌的。他的富有显示她不必担心他追求的是她婚后可继承的财产。

    这不公平！从去年，她父亲就由一位她敬爱的慈父变成一个专制的暴君，他控制着她的每个行动。

    可琳一向暴躁的脾气现已升至愤怒至极了。她冲进她父亲的书房，隔着大书桌怒瞪着他。

    “你到底要把我怎么样？”她大声质问，不管谁会听到。

    “哎，琳，甜心，”沙蒙巴罗以一种怀柔的声音开口说“我知道你会生气，但其实没理由嘛。”

    “没理由？”她驳道，开始在书桌前踱方步“当你拒绝威廉时，我想也许你有个好的解释。然后当你拒绝查尔时，我以为你是谨慎。毕竟，查尔只是个银行副总裁，虽然他家有钱却比不上我们家，或我所继承的财产。”她再次面对他“但你凭什么拒绝鲁耶呢？”

    “他不是你合适的人选，琳。”

    “你怎么能那样说？他是我“要”嫁的男人啊！你曾教我追求我所要的啊！”“我应该教你有更好的判断力，”沙蒙应道，垂下了棕眸“我给了你太多自由，将来必须要有个真正坚强的人才脑控制你。”

    她翠绿眸子闪烁着“但我不要坚强的男人。我一出生就跟一个那样的人你在一起生活了。我们的意志战是很有挑战性，但我想要平静地度过馀生。”

    “你是说你要随心所欲，不管你的判断正确与否？”

    “我要控制我的人生！这要求过分了吗？”她质问着。

    沙蒙迎上她冷硬的眼光“女儿，去年一年来你已证明你还不够聪明得足以拥有那种控制权。”

    可琳开口想反驳，但急速记起鲁耶说她父亲叫人跟踪他们了。那么他是知道她在赌博了。而她却一直费尽心力保密，以免他怀疑她大量的每月津贴用到那里去。

    “我承认我的判断不一定都正确，但假以时日它会改善。”可琳心不甘情不愿地说。

    “我只能祈祷那会在两年内达到。”沙蒙讽道。

    可琳的怒气又上冲了“你打算管我管到那时候吗？你是说不到那时候我不能结婚吗？”

    “不，该死的！”沙蒙终于失去耐心了“我只是试着不让你自作孽。你那么急于取得你的信托基金，根本不在乎你要嫁的是什么人天，可琳，你就不能再等两年吗？到时候你就会有你祖母的钱，而且不必经我同意就能结婚。”

    “到时候我就不需要结婚了！”她受挫地哭着跑出书房。

    沙蒙巴罗往后靠在椅背上叹气。没人能说那个顽固的女孩不是他女儿。顽固，执拗，没耐性，而且十足的脾气暴躁，她根本就像他一样。幸好黛妮史东遗嘱上声明她孙女在二十一岁前，若没经过父亲同意不能结婚。黛妮了解年轻人的冲动，她认为只要可琳达到二十一岁就够成熟得可以自己作决定了，但沙蒙怀疑。

    那是他自己的错，他不得不承认。可琳年纪还很小时，他就允许她独立了。他任其自由发展，且不因她是女孩子而有所限制。他的家人曾一再警告他，有一天他会后侮的，而今他的确后悔了。

    现在，他所能补救的是可琳仍在他控制中时，为她好好地挑选丈夫。他要见到她嫁给一个强轫的男人，而不是一些会任她继续撒野的窝囊废。但他要到那里去找一个比可琳意志力更强的人呢？而且还要在两年内找到！

    在半个地球远的太平洋中，有一群岛屿最近被称之为夏威夷。这些美丽的岛屿有的历史学家认为是伊甸园的遗迹也是观光客心目中平静、安宁、轻快怡人的人间天堂。自从群岛被吭扑船长发现后，根多外来者因不愿放弃这些明亮的色彩、异国花木鸟兽和怡人的海洋，已成为永久居民。

    由于大量的外来居民，一八九一年的夏威夷并不怎么平静。夏威夷土着刚失去他们敬爱的国王，美利蒙阿奇，而他妹妹在哈那鲁鲁新建的爱奥拉那皇宫即位。这皇宫是世上第一楝拥有现代盥洗设备和电力照明的皇族宅邸，却很快地沦为皇族显要和外来居民对峙的场所了。在一八九一年的四月，维持欧胡平静的是夏威夷人那乐观愉悦的天性。

    二十七岁的杰迪布基出生于欧胡岛，有着欧洲及夏威夷的混合血统。然而他的夏威夷朋友信任他、爱他，而他的欧洲朋友则尊敬他以夏威夷血统为傲。不过杰迪却没有一丝夏威夷祖先遗传的天性，他不是个优闲懒散的人，他的唯一弱点是他的妹妹，梅雅。

    三十一年前，杰迪的父亲若迪和其弟艾莫花了三年在欧胡建了他们的家，这岛上有着大量的外来居民，而以贸易闻名。房子盖好后，若迪决定结婚，这项婚姻却造成他们兄弟间难以愈合的决裂。艾莫激烈地反对蓝妮，因为她虽然是个美国人，但却有个夏威夷祖先。艾莫觉得他兄弟是娶了个有色人种。

    艾莫布基放弃他对新屋的所有权利，搬进城去住在兄弟合创的贷款公司附近。由于彼此的不和，若迪把公司留给艾莫，而他专注于其他投资主要是土地。

    大体而言，外国人是不准在夏威夷买土地的，但因为蓝妮及她的夏威夷远亲关系，若迪才能在欧胡岛北岸买下一大片土地。他在那儿开了一小处蔗糖农园，说不上是大型农园，却也足以算是岛上的主要工业了。

    有了蔗糖园和贷款公司的利润，若迪开始涉人木工业。他起先做船只修造，然后再介人建筑业。他发了一笔小财，然而却在一八七二年生意和工业景气不佳时失掉。糖园一直亏损，最后就弃置了。在那不景气的年代只有贷款公司继续兴隆。在这期间，若迪的婚姻破碎了。他太大的忧郁症影响了他的事业妮死后，若迪花了好长的时间才再振作起来重整事业。直到若迪布基死于一次航海意外而把所有财产留给他两个孩子时，他的资产已经改善了。

    他的儿子，杰迪，现住在布坦尼亚街的房子，这区域如今是哈那鲁鲁的部分。杰迪那小十岁的妹妹大都住在北岸的大屋，以前的甘蔗园地。

    杰迪布基是大夥公认足以胜任他父亲的地位。若迪布基有个值得骄傲的儿子。杰迪是个绝不屈服于困难的人，不管有多艰苦都不怕。大夥尊敬他，而且有点怕他。他绝不会从一场争战中退缩下来。

    在美人团体中，杰迪维护他的夏威夷血统，因为他以其为傲。而在夏威夷人中，他是个值得交的朋友。

    在他母亲死后，杰迪变得沈郁易怒，那是预料中的，但却一直没褪去。杰迪心中的悲痛逐渐变成一股痛心的怨恨，这股怨恨从他母亲去世的那一天起一直啃噬着年轻的杰迪十六年了。

    今天，十六年后的令天，消除他心头怨恨的方法以一封信的方式来到杰迪眼前。

    在前往他叔叔的储蓄贷款公司途中，杰迪看着那封已经看了十次的信。

    亲爱的布基先生：很荣幸在接到贵函后能这么快地带给你好消息。你聘我为你找一位沙蒙巴罗，曾在十九年前到过你那遥远的岛上，我已经找到了。

    遵照你的指示，我开始在波士顿市内寻找并且毫无困难地就找到，因为他在本市是个受尊敬的名人。他住在本市后弯区贝肯街的一楝豪华楼房。他的财产源自多数投资，最着名的投资是他的造船公司，是麻塞诸萨州最大的一家。

    我确信这位沙蒙巴罗就是你所要找的。若有我能再为你服务之处，请尽管吩咐。

    你的仆人

    奈地道奇

    当马车停在佛特街时，杰迪把信塞人白色西装口袋中。他抬头看看那两层楼的老建筑物，那早该再油漆了，但与同排的其他建筑比起来却不会差到那里去。

    艾莫布基的办公室是在二楼，杰迪缓慢地上楼梯，有点怕面对他叔叔。他们叔侄之间根本没亲情可言，在杰迪的记忆中，他叔叔一直是家中的陌生人。虽然住的地方相距不到一英哩，他却直到七岁才见到艾莫布基。但杰迪知道他为何不和岛上唯有的亲人相聚的原因，就是杰迪的母亲。

    艾莫一直没能适应岛上的血统混杂。他是个有种族偏见的人，他不能原谅若迪娶了个有夏威夷血统的女人，即使只是一丝丝却仍留在她身上。他不喜欢蓝妮也延及他的孩子，尤其是杰迪，因为这孩子以他的血统为傲。虽然若迪和艾莫在蓝妮死后言归于好，但艾莫仍然与她的孩子毫不相关，杰迪和梅雅也对艾莫报之以憎恶。

    而今，杰迪与艾莫在公司中是同等的合夥人了，他们俩都尽力维持表面和好关系。事实上，杰迪有时还以故意表现友善为乐，因为他知道这样他那怪癖的叔叔会难受不安。

    艾莫的秘书对走进办公室的杰迪笑得好开心。珍蒂儿仍未婚，最近刚从纽约来的。她对杰迪布基有着特殊兴趣，他那粗犷黝黑的俊挺真令人心魂颠倒呐。灰蓝色眼眸与一头黑亮的头发有着惊人的对比，六尺二寸高的体格结实又矫捷。珍好嫉妒那个他经常约会的女人，台娜卡农。好多女人都这样。台娜是杰迪青梅竹马的女友，据说他们总会结婚的。但城里的女人还不准备放弃杰迪，珍蒂儿也是。

    “布基先生，”珍叫道，蓝眸晶闪着“好高兴见到你。”

    她的兴趣明显令杰迪尴尬地笑笑“我叔叔在吗，蒂儿小姐？”

    “在，但他现正与卡提先生面谈。那可怜的人是来和他谈贷款偿还期限延缓的，恐怕他今年的烟草收成不好。”

    杰迪皱起眉头。罗利卡提是个好人，这个瑞士人有一大群小孩和一个好心的胖太太。他们的小农场刚刚能维持他们的生活，但是那块地却是近市区的好地，杰迪知道他叔叔会很有兴趣。艾莫可能会取消抵押品赎取权的。

    布基家人经营公司是互不见面的。但杰迪却把经营权全让给艾莫，因为他另有其他兴趣。反正与文莫争论得失是没好处的，因为他会说“要嘛你就全心全意来公司上班，不然你就得听我的。”

    不久，罗利卡提就冲出文莫的办公室，双手紧握，满脸通红地冲过杰迪身边跑下楼去。杰迪咬紧牙。那可怜的人可能被毁了，而那只因为他见识太差竟跑来向艾莫布基贷款。

    但杰迪今天不能替任何人打仗。现在他需要他叔叔的合作，也许还要他的一些钱虽然他不会开口借的。但愿罗利卡提能在别处找到帮助。

    “我直接进去，蒂儿小姐，”杰迪轻快地说“不必通报了。”

    “当然，布基先生。我肯定你叔叔会很高兴见到你的。”

    杰迪不禁好笑，蒂儿小姐真是热心过度了。他真该找个晚上带她出去，让她知道取悦他是没希望的，然后她就会溜得不见人影了。那对她会是件好事的。

    杰迪从容地走进他叔叔的办公室且关上门。大房间里开着两扇大窗，天花板上转着风扇，这办公室倒真是挺舒服的。艾莫喜欢展现他的财富，在办公室里也不例外。令人惊讶的是，那丝绒长沙发和厚厚的地毯竟没掩去清凉的效能。

    “生意如何，叔？”杰迪开口问。艾莫那满意的狞笑是他的答案。

    “好，好。而我听说你也搞得不错。”艾莫说着，指着桌前一张椅子要杰迪坐“你标到威基基海滩新旅馆的工程呃，那是很不错的生意。我一直鼓励若迪盖旅馆，但他不肯接受挑战，较喜欢搞房子和小商店。那样是无法留名的。”

    “那并非我做旅馆工程的主要原因，”杰迪应道，灰蓝眼神深不可测“那只是可以让我的人有一段长时日的工作做。”

    “当然，如果你不让他们忙的话，他们会懒散成性的。”

    “不，”杰迪冷漠地说“我刚巧没那种问题。”

    “那么你是比我们其馀的人更幸运了。”艾莫嘲笑着。

    杰迪不想争论。他叔叔早就自认为夏威夷人都是懒散成性。那是无稽之谈，但你无法与艾莫争辩。

    “什么风把你吹来的，杰迪？”艾莫问道“有什么要事吗？”

    艾莫往后靠在椅背上，他和杰迪的父亲相像得令人惊讶。艾莫今年四十七，黑蓝色的眼睛，一头棕发。他有六尺高，与若迪真是同一模子出来。

    “我想去度个假，叔。”杰迫流顺地说出“我想你会高兴知道的。”

    “那并不新鲜了，”文莫温和地说“你每年夏季都会回海边去过几个月，就跟你爸一样。不过，我也不怪你，如果我在那里也有土地，我也会这样做。六七月在这一边实在热得要命。”

    “欢迎你去乡下看梅雅，叔，如果你觉得这里太热的话。但我不在，我要去美洲本土。”

    艾莫有兴趣了。“美洲？呃，那就不同了。不过，奇怪，当你大学在本土冻伤脚时，你就发誓绝不回那里去了呀！”

    回想起那些冬天，杰迪都苦了脸。他一直不习惯寒冷的天气“那边也是夏季，所以不会太差。”

    “我自己也一直打算要去，”文莫沈思道“老天，我已经十五年没离开这个岛了，而那次还只是去审查一块附属担保地的出公差。如果我能找到个足以信赖的帮手，我也许可以去度个假，但那似乎是不可能的。我刚雇用的寇比也快被炒鱿鱼了。”

    杰迪不想谈公司的问题。如果他叔叔知道他有多难伺候，他就会知道他怎么会解雇那么多位助手了。

    “其实，叔，我这一趟不只为度假玩乐。我考虑有段时日，想在本土投资些企业。他们那里有许多不错的投资行业钢铁、木材，大银行及船坞之类。”

    “但你不能兼顾到那里投资的钱啊！”艾莫脱口道。

    “没错，”杰迪同意道“但如果我投资一家已成立的公司，我就不必去兼顾了。我可以在这里坐收红利。”

    一提到红利，艾莫眼睛就亮了“你打算去美洲的那里？”

    “东岸纽约或波士顿。”

    “好选择，”艾莫若有所思地说，一只手指轻敲着桌面“而你想带多少钱去？”

    杰迪等了一下才回答“五十万美金。”

    艾莫几乎... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读